StudyEnglishWords

2#

Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:00
So we actually invited 80 young people from all over the world
Так что мы сделали вот что — пригласили 80 человек молодых со всего мира
to come and solve the same problem.
собраться и решить ту же самую задачу.
The only two requirements were that they were studying at the university,
Было только два условия — чтобы они учились в университете
and they spoke English.
и говорили по-английски.
The majority of them were, first, from developing countries.
Большинство из них были из развивающихся стран.
00:15:13
They had all the same material but they could go vastly
У них были те же исходные данные, но они могли
outside the scope of discussion, and they certainly did,
уходить далеко за рамки дискуссии, и так и делали,
to come up with their own lists.
чтобы составить собственные списки.
And the surprising thing was that the list was very similar --
И как ни удивительно, список получился очень похожим —
with malnutrition and diseases at the top
недоедание и болезни в первую очередь,
00:15:25
and climate change at the bottom.
а изменение климата — в конце.
We've done this many other times.
Мы это потом делали много раз.
There's been many other seminars and university students, and different things.
Было много других семинаров, и студентов, и много чего.
They all come out with very much the same list.
В итоге всегда получается очень похожий список.
And that gives me great hope, really, in saying that I do believe
И поэтому я надеюсь и верю,
00:15:38
that there is a path ahead to get us to start thinking about priorities,
что мы на пути к тому, чтобы думать о приоритетах,
and saying, what is the important thing in the world?
и задаваться вопросом о том, что же самое главное.
Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything.
Конечно, в идеале мы бы хотели сделать всё и сразу,
But if we don't do it, then we can start thinking about where should we start?
Но поскольку не делаем, когда же мы начнём задумываться о том, с чего же нам начать?
I see the Copenhagen Consensus as a process.
Я считаю, что Копенгагенский консенсус — это процесс.
00:15:54
We did it in 2004,
Мы делали его в 2004 году,
and we hope to assemble many more people,
и надеемся собрать гораздо больше людей
getting much better information for 2008, 2012.
и более качественную информацию в 2008 и 2012 годах.
Map out the right path for the world --
Начертить правильный путь для всего мира.
but also to start thinking about political triage.
Но кроме того, начать думать об установке очерёдности и в политических решениях.
00:16:06
To start thinking about saying, "Let's do
О том, чтобы сказать — а давайте
not the things where we can do very little at a very high cost,
делать не то, что дорого стоит и приносит немного пользы,
not the things that we don't know how to do,
не то, что мы не знаем, как делать,
but let's do the great things where we can do an enormous
а давайте делать то, что принесёт огромную пользу
amount of good, at very low cost, right now."
прямо сейчас и очень недорого стоит.
00:16:20
At the end of the day, you can disagree
В конце концов, вы можете не соглашаться
with the discussion of how we actually prioritize these,
с тем, как именно мы расставляем приоритеты,
but we have to be honest and frank about saying,
но мы все должны честно и откровенно сказать:
if there's some things we do, there are other things we don't do.
раз мы что-то делаем, значит чего-то другого мы не делаем.
If we worry too much about some things,
Если мы слишком беспокоимся о чём-то одном,
00:16:32
we end by not worrying about other things.
то в результате забываем о другом.
So I hope this will help us make better priorities,
И я надеюсь, что это нам поможет лучше расставить приоритеты,
скачать в HTML/PDF
share