StudyEnglishWords

2#

Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 393 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:58
What would be the price?
Какова будет цена?
What should we do about it, and what will be the outcome?
Что мы можем сделать с проблемой, и каков будет результат?
And so on.
И так далее.
Then we had some of the world's top economists,
Потом мы собрали нескольких экономистов из числа лучших в мире,
eight of the world's top economists, including three Nobel Laureates,
восьмерых, включая троих нобелевских лауреатов,
00:05:09
meet in Copenhagen in May 2004.
в Копенгагене в мае 2004 года.
We called them the "dream team."
Мы из назвали "Сборной мира".
The Cambridge University prefects decided to call them
В Кембриджском университете их решили назвать
the Real Madrid of economics.
"Реал Мадрид экономической науки".
That works very well in Europe, but it doesn't really work over here.
Это отлично звучит в Европе, но здесь не очень понимают.
00:05:21
And what they basically did was come out with a prioritized list.
И вот что они сделали — они составили список в порядке приоритетности.
And then you ask, why economists?
Вы спросите — почему экономисты?
And of course, I'm very happy you asked that question -- (Laughter) --
И, конечно, я очень рад, что вы задали этот вопрос (смех в зале)
because that's a very good question.
потому что это очень хороший вопрос.
The point is, of course, if you want to know about malaria,
Конечно, если вы хотите что-то узнать о малярии,
00:05:34
you ask a malaria expert.
Вы спрашиваете специалиста по малярии.
If you want to know about climate, you ask a climatologist.
Про климат — спросите климатолога.
But if you want to know which of the two you should deal with first,
Но если Вы хотите узнать, какую из этих проблем решать в первую очередь,
you can't ask either of them, because that's not what they do.
Вы ни у того, ни у другого этого не узнаете, потому что они этим не занимаются.
That is what economists do.
Этим занимаются экономисты.
00:05:46
They prioritize.
Они расставляют приоритеты.
They make that in some ways disgusting task of saying, which one should we do first,
Они делают эту в некотором роде неприятную работу: говорят, что мы должны сделать в первую очередь,
and which one should we do afterwards?
а что — потом?
So this is the list, and this is the one I'd like to share with you.
Так что вот этот cписок, который я хочу вам показать.
Of course, you can also see it on the website,
Конечно, он есть и на сайте,
00:05:59
and we'll also talk about it more, I'm sure, as the day goes on.
и я уверен, что мы его ещё обсудим сегодня.
They basically came up with a list where they said
Так вот, они составили список, в котором отделили
there were bad projects -- basically, projects
плохие проекты, где вкладываешь доллар,
where if you invest a dollar, you get less than a dollar back.
а получаешь меньше доллара,
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
от достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов.
00:06:14
And of course, it's the very good projects we should start doing.
И, конечно, начинать нам надо с очень хороших проектов.
I'm going to go from backwards
Я начну с конца,
so that we end up with the best projects.
чтобы мы пришли к самым хорошим проектам.
These were the bad projects.
Это — плохие проекты.
As you might see the bottom of the list was climate change.
Как видите, изменение климата в конце списка.
00:06:26
This offends a lot of people, and that's probably one of the things
Это многих возмущает, это, наверное, одна из вещей
where people will say I shouldn't come back, either.
из-за которых люди говорят, чтобы я ушёл и больше не показывался.
скачать в HTML/PDF
share