StudyEnglishWords

2#

Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:03
The fair projects -- notice I'm not going to comment on all these --
Достойные проекты — я не буду на них долго задерживаться —
but communicable diseases, scale of basic health services -- just made it,
заразные болезни и основные медицинские услуги едва вошли в этот список,
simply because, yes, scale of basic health services is a great thing.
просто потому что, да, медицинское обслуживание — это прекрасная вещь,
It would do a lot of good, but it's also very, very costly.
но оно ещё и очень дорого стоит.
Again, what it tells us is suddenly
Повторю — мы вдруг начинаем
00:08:18
we start thinking about both sides of the equation.
думать об обеих сторонах уравнения.
If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in.
Среди хороших проектов мы увидим много связанных с водой и канализацией.
Again, sanitation and water is incredibly important,
Водоснабжение и канализация невероятно важны,
but it also costs a lot of infrastructure.
но требуют много вложений в инфраструктуру.
So I'd like to show you the top four priorities
Теперь я хотел бы вам показать четыре самых приоритетных проекта,
00:08:31
which should be at least the first ones that we deal with
которыми мы должны бы заняться в первую очередь,
when we talk about how we should deal with the problems in the world.
когда говорим о решении мировых проблем.
The fourth best problem is malaria -- dealing with malaria.
Четвёртый из самых лучших проектов — это борьба с малярией.
The incidence of malaria is about a couple of [million] people get infected every year.
Малярией заражаются примерно два миллиарда людей в год.
It might even cost up towards a percentage point of GDP
Она может стоить до одного процента ВВП
00:08:49
every year for affected nations.
тем странам, где ею болеют.
If we invested about 13 billion dollars over the next four years,
Если бы мы вложили около 13 миллиардов долларов за следующие четыре года,
we could bring that incidence down to half.
мы могли бы уменьшить вдвое количество болеющих.
We could avoid about 500,000 people dying,
Мы бы могли спасти примерно полмиллиона человек от смерти,
but perhaps more importantly, we could avoid about a [million] people
но что, может быть, ещё более важно, мы могли бы спасти
00:09:03
getting infected every year.
около миллиарда человек в год от заражения.
We would significantly increase their ability
Мы могли бы значительно увеличить их способность
to deal with many of the other problems that they have to deal with --
бороться с другими их многочисленными проблемами.
of course, in the long run, also to deal with global warming.
И в долгосрочной перспективе, конечно, в том числе с глобальным потеплением.
This third best one was free trade.
Третий из лучших проектов — свободная торговля.
00:09:16
Basically, the model showed that if we could get free trade,
Модель показала, что если бы мы смогли добиться свободной торговли
and especially cut subsidies in the U.S. and Europe,
и в особенности урезать субсидии в США и в Европе,
we could basically enliven the global economy
мы могли бы, по сути дела, прибавить глобальной экономике
to an astounding number of about 2,400 billion dollars a year,
гигантскую сумму примерно в 2 400 миллиардов долларов в год,
half of which would accrue to the Third World.
половина из которых пришлась бы на долю стран третьего мира.
00:09:32
Again, the point is to say that we could actually pull
Другими словами, мы могли бы вытащить
two to three hundred million people out of poverty,
двести-триста миллионов человек из нищеты,
very radically fast, in about two to five years.
причём стремительно, на это бы ушло от двух до пяти лет.
That would be the third best thing we could do.
Это номер три в списке самого лучшего, что мы могли бы сделать.
The second best thing would be to focus on malnutrition.
Номер два — это сосредоточиться на недостаточном питании.
скачать в HTML/PDF
share