StudyEnglishWords

4#

Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:08
One of the first projects we ever did
Один из наших первых проектов —
was the harbor bath in Copenhagen,
купальня в гавани Копенгагена.
sort of continuing the public realm into the water.
Общественная деятельность как бы продолжается в воду.
So we thought that these expos quite often have a lot of
Мы знаем, что зачастую на таких выставках много
state financed propaganda,
финансируемой государством пропаганды:
00:08:20
images, statements, but no real experience.
идеи, заявления, но никаких реальных дел.
So just like with a bike, we don't talk about it.
Помните вариант с велосипедом? Мы не рассуждаем абстрактно.
You can try it.
Можете взять своими руками.
Like with the water, instead of talking about it,
Так же и с водой: вместо разговоров,
we're going to sail a million liters of harbor water
мы перевезём 1 миллион литров воды из гавани
00:08:31
from Copenhagen to Shanghai,
Копенгагена в Шанхай.
so the Chinese who have the courage can actually dive in
И тогда китайцы — из тех, кто отважится, могут
and feel how clean it is.
нырнуть и почувствовать, насколько она чистая.
This is where people normally object that it doesn't sound very sustainable
Как можно ожидать, выдвигаются возражения: будет не очень-то экологично
to sail water from Copenhagen to China.
перевозить воду из Копенгагена в Шанхай.
00:08:43
But in fact, the container ships go
Но на самом деле, контейнерные судна идут
full of goods from China to Denmark,
полными товаров из Китая в Данию.
and then they sail empty back.
Обратно они плывут пустыми.
So quite often you load water for ballast.
Нередко заполняют для балласта воду.
So we can actually hitch a ride for free.
Значит, наш груз может прокатиться зайчиком.
00:08:55
And in the middle of this sort of harbor bath,
А посреди этой купальни с водой из гавани
we're actually going to put the actual Little Mermaid.
мы разместим настоящую Русалочку.
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.
Итого: реальная Русалочка, реальная вода, реальные велосипеды.
And when she's gone, we're going to invite
На период, когда Русалочка уедет, мы пригласим
a Chinese artist to reinterpret her.
китайского ваятеля создать её интерпретацию.
00:09:07
The architecture of the pavilion is this sort of loop
Архитектурно павильон представляет собой
of exhibition and bikes.
такую петлю из экспонатов и велосипедов.
When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.
При входе на выставку видна Русалочка и пруд.
You'll walk around, start looking for a bicycle on the roof,
После просмотра, на крыше можно подобрать велосипед,
jump on your ride and then continue out into the rest of the expo.
запрыгнуть на него и продолжать обзор остальной части Экспо.
00:09:22
So when we actually won the competition
Так вот, после победы на конкурсе
we had to do an exhibition in China explaining the project.
необходимо сделать презентацию в Китае и разъяснить проект.
And to our surprise we got one of our boards back
К нашему удивлению, нам вернули один из щитов
with corrections from the Chinese state censorship.
с корректурой государственной цензуры Китая.
The first thing, the China map missed Taiwan.
Во-первых, на карте Китая не указан Тайвань.
00:09:37
It's a very serious political issue in China. We will add on.
Это очень серьёзный политический вопрос в Китае. Мы добавим, как просят.
The second thing, we had compared the swan to the dragon,
Во-вторых, у нас было сравнение Лебедя и Дракона.
and then the Chinese state said,
Китайские госорганы написали:
"Suggest change to panda."
«Предложение: сменить на Панду».
(Laughter)
(Смех)
00:09:49
(Applause)
(Аплодисменты)
So, when it came out in Denmark that we were actually going to
Итак, когда в Дании стало известно, что мы действительно собираемся
скачать в HTML/PDF
share