StudyEnglishWords

4#

Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:54
move our national monument,
передвигать памятник национального значения,
the National People's Party sort of rebelled against it.
консервативная Национальная Народная Партия подняла нечто типа бунта,
They tried to pass a law against moving the Mermaid.
пытаясь провести закон против перемещения Русалочки.
So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament.
И вот впервые мне пришлось выступать с речью в парламенте.
It was kind of interesting because in the morning, from 9 to 11,
Было очень пикантно. С 9 до 11 часов утра
00:10:11
they were discussing the bailout package --
обсуждался финансовый пакет восстановления:
how many billions to invest in saving the Danish economy.
сколько миллиардов потребуется для спасения экономики Дании.
And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues.
А в 11 часов депутаты прекратили обсуждать эти мелочи,
And then from 11 to 1,
и с одиннадцати до часу дня
they were debating whether or not to send the Mermaid to China.
спорили о том, отправлять ли Русалочку в Китай.
00:10:23
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
But to conclude, if you want to see the Mermaid from May to December
Короче, если вы хотите увидеть Русалочку между маем и декабрём
next year, don't come to Copenhagen,
следующего года, то вам не стоит ехать в Копенгаген.
because she's going to be in Shanghai.
Потому что она будет в Шанхае.
00:10:37
If you do come to Copenhagen,
А если всё же будете в Копенгагене,
you will probably see an installation by Ai Weiwei, the Chinese artist.
то, вероятно, вы увидите работу китайского скульптора Ай Вэйвэя.
But if the Chinese government intervenes, it might even be a panda.
Но в случае вмешательства китайского правительства, возможно, там будет и Панда.
(Laughter)
(Смех)
So the second story that I'd like to tell
Вторая история, о которой я хочу рассказать,
00:10:53
is, actually starts in my own house.
началась в моем собственном доме.
This is my apartment.
Вон там моя квартира.
This is the view from my apartment,
А вот вид из моего окна
over the sort of landscape of triangular balconies
на пейзаж из треугольных балконов,
that our client called the Leonardo DiCaprio balcony.
которые один наш клиент назвал «балконами Леонардо Ди Каприо».
00:11:07
And they form this sort of vertical backyard
Они образуют нечто типа вертикального заднего дворика.
where, on a nice summer day, you'll actually get introduced to all your neighbors
На нём, в хороший летний день, можно познакомиться со всеми соседями,
in a vertical radius of 10 meters.
проживающими в радиусе 10 метров по вертикали.
The house is sort of a distortion of a square block.
Сам дом – это искаженный квадратный блок,
Trying to zigzag it to make sure
согнутый так, чтобы обеспечить
00:11:23
that all of the apartments look at the straight views,
со всех квартир открытый вид,
instead of into each other.
а не вид внутрь друг друга.
Until recently, this was the view from my apartment,
Это был вид из моей квартиры до недавнего времени.
onto this place where our client actually bought the neighbor site.
До того, как один наш клиент купил соседний участок
And he said that he was going to do an apartment block
и объявил, что намерен построить многоквартирный дом,
00:11:37
next to a parking structure.
а рядом - строение для автостоянки.
And we thought, rather than doing a traditional stack of apartments
Мы тут же подумали, что вместо традиционного нагромождения квартир,
looking straight into a big boring block of cars,
каждая с видом на скучную коробку для автомобилей,
why don't we turn all the apartments into penthouses,
почему бы не превратить все квартиры в пентхаусы,
put them on a podium of cars.
и расположить их на помостах для автомобилей.
00:11:50
And because Copenhagen is completely flat,
Местность в Копенгагене совершенно плоская,
if you want to have a nice south-facing slope with a view,
а потому, если хочешь иметь южный склон с хорошим видом,
скачать в HTML/PDF
share