StudyEnglishWords

4#

Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:01
and normal parking,
обычных квартир и обычного паркинга.
and in this case actually offer people
Что даёт, в данном случае, людям
the chance that they don't have to choose between
тот выбор, которого у них сейчас нет:
a life with a garden or a life in the city.
жизнь в саду или жизнь в городе.
They can actually have both.
Иметь и то и другое – действительно можно.
00:14:13
As an architect, it's really hard to set the agenda.
Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
You can't just say that now I'd like to do a sustainable city
Нельзя сказать: «А теперь я займусь генпланом устойчивого развития города
in central Asia,
на Кавказе».
because that's not really how you get commissions.
Заказы от этого не появятся.
You always have to sort of adapt and improvise
Всегда надо что-то адаптировать и импровизировать, в зависимости
00:14:28
to the opportunities and accidents that happen,
от возможностей, от капризов случая,
and the sort of turmoil of the world.
от перипетий реального мира.
One last example is that recently we,
Недавний пример.
like last summer, we won the competition
Прошлым летом мы выиграли конкурс
to design a Nordic national bank.
на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран.
00:14:42
This was the director of the bank when he was still smiling.
Это – председатель банка в то период, когда он еще мог улыбаться.
(Laughter)
(Смех)
It was in the middle of the capital so we were really excited by this opportunity.
Здание планировалось в центре столицы, и мы знали, что это исключительно редкий шанс.
Unfortunately, it was the national bank of Iceland.
К сожалению, речь идёт о Центральным Банке Исландии (страна обанкротилась).
At the same time, we actually had a visitor --
В тот же период у нас был гость:
00:14:59
a minister from Azerbaijan came to our office.
в наш офис нанёс визит один министр из Азербайджана.
We took him to see the Mountain. And he got very excited
Мы показали ему «Гору». И он очень заинтересовался
by this idea that you could actually make mountains
возможностью воссоздавать горы
out of architecture,
при помощи архитектуры.
because Azerbaijan is known as the Alps of Central Asia.
Ведь Азербайджан – это как Альпы Кавказа.
00:15:12
So he asked us if we could actually imagine
И он нас спросил, не могли бы мы разработать
an urban master plan
генеральный план города
on an island outside the capital
на острове рядом со столицей страны,
that would recreate the silhouette of the seven most significant mountains
который воспроизвёл бы силуэты семи самых значительных
of Azerbaijan.
вершин Азербайджана.
00:15:23
So we took the commission.
Мы получили заказ.
And we made this small movie that I'd like to show.
И создали эту короткую ленту, которую я вам покажу.
We quite often make little movies.
Мы очень часто делаем видеоклипы,
We always argue a lot about the soundtrack,
и по поводу звукового сопровождения у нас всегда идут споры.
but in this case it was really easy to choose the song.
Но на этот раз подобрать песню было очень легко.
00:15:41
So basically, Baku is this sort of crescent bay
Так вот, город Баку находится на полуострове формы полумесяца
overlooking the island of Zira, the island that we are planning --
и смотрит на остров Большой Зиря (Наргин) — цель нашего проекта.
almost like the diagram of their flag.
Почти как схема на флаге страны.
And our main idea was
Наша главная идея —
to sort of sample the seven most significant mountains
обозначить очертания семи наиболее значительных гор
00:15:54
of the topography of Azerbaijan
по топографии Азербайджана,
and reinterpret them into urban and architectural structures,
и интерпретировать их в городских и архитектурных структурах,
inhabitable of human life.
пригодных для проживания человека.
Then we place these mountains on the island,
Затем расположить эти «горы» на острове,
surrounding this sort of central green valley,
окружив ими подобие зелёной долины прямо по центру.
скачать в HTML/PDF
share