4#

Ваши дети могли бы жить на Марсе. Вот как они выживут. Stephen Petranek - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ваши дети могли бы жить на Марсе. Вот как они выживут". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:48
And a number of orbiters that we still have flying around Mars have shown us --
И множество спутников, летающих вокруг Марса, показывают нам —
and by the way, that's a real photograph --
и, кстати, это настоящая фотография, —
that lots of craters on Mars have a sheet of water ice in them.
что многие кратеры на Марсе имеют слои льда внутри.
It's not a bad place to start a colony.
Это не плохое место, чтобы основать колонию.
Now, here's a view of a little dig the Phoenix Lander did in 2008,
Вот срез небольшого подкопа, сделанного Phoenix Lander в 2008 году,
00:09:08
showing that just below the surface of the soil is ice --
которая показывает, что прямо под поверхностью почвы есть лёд.
that white stuff is ice.
То белое вещество — это лёд.
In the second picture,
На второй картинке,
which is four days later than the first picture,
сделанной через 4 дня после первой,
you can see that some of it is evaporating.
вы можете видеть, что часть его испаряется.
00:09:20
Orbiters also tell us
Спутники также говорят нам,
that there are huge amounts of underground water on Mars
что на Марсе есть огромное количество подземной воды
as well as glaciers.
в дополнение к ледникам.
In fact, if only the water ice at the poles on Mars melted,
Фактически, если лёд только на полюсах Марса растает,
most of the planet would be under 30 feet of water.
бóльшая часть планеты покроется слоем воды в 9 метров.
00:09:34
So there's plenty of water there,
Так что там много воды,
but most of it's ice, most of it's underground,
но бóльшая часть — это лёд, в основном под грунтом,
it takes a lot of energy to get it and a lot of human labor.
и нужно много энергии и человеческого труда, чтобы добыть её.
This is a device cooked up at the University of Washington
Это устройство изготовлено в Университете Вашингтона
back in 1998.
в 1988 году.
00:09:48
It's basically a low-tech dehumidifier.
Это просто несложный осушитель.
And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.
И оказывается, то атмосфера Марса часто имеет 100-процентную влажность.
So this device can extract all the water that humans will need
Данное устройство может выделять всю воду, которая понадобится людям,
simply from the atmosphere on Mars.
прямо из атмосферы Марса.
Next we have to worry about what we will breathe.
Далее нам надо задуматься над тем, чем мы будем дышать.
00:10:07
Frankly, I was really shocked
Откровенно, я был шокирован,
to find out that NASA has this problem worked out.
узнав, что НАСА уже решило эту проблему.
This is a scientist at MIT named Michael Hecht.
В MIT есть учёный, имя которого Майкл Хект.
And he's developed this machine, Moxie.
И он разработал эту машину, Moxie.
I love this thing.
Я обожаю эту машину.
00:10:19
It's a reverse fuel cell, essentially,
По сути это обратный топливный элемент,
that sucks in the Martian atmosphere and pumps out oxygen.
он всасывает марсианскую атмосферу и выкачивает кислород.
And you have to remember that CO2 --
Вы должны запомнить, что CO2 —
carbon dioxide, which is 96 percent of Mars' atmosphere --
углекислый газ, который составляет 96 процентов атмосферы Марса —
CO2 is basically 78 percent oxygen.
CO2 практически на 78 процентов состоит из кислорода.
00:10:35
Now, the next big rover that NASA sends to Mars in 2020
Следующий большой корабль, который НАСА запустит в 2020 году,
is going to have one of these devices aboard,
будет иметь на борту одно из таких устройств,
and it will be able to produce enough oxygen
и оно сможет производить достаточно кислорода,
to keep one person alive indefinitely.
чтобы бесконечно поддерживать жизнь одного человека.
But the secret to this --
Но весь секрет в том —
скачать в HTML/PDF
share