StudyEnglishWords

4#

Ваши дети могли бы жить на Марсе. Вот как они выживут. Stephen Petranek - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ваши дети могли бы жить на Марсе. Вот как они выживут". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:56
reengineering an entire planet.
перестроить всю планету.
That sounds like a lot of hubris,
Звучит очень высокомерно,
but the truth is
но дело в том,
that the technology to do everything I'm about to tell you already exists.
что необходимые технологии уже существуют.
First we've got to warm it up.
Для начала нам нужно планету нагреть.
00:13:10
Mars is incredibly cold because it has a very thin atmosphere.
Марс невероятно холодный, потому что у него очень разреженная атмосфера.
The answer lies here, at the south pole and at the north pole of Mars,
Ответ находитя здесь, на южном и северном полюсах Марса,
both of which are covered
каждый из которых покрыт
with an incredible amount of frozen carbon dioxide --
невероятным количеством замёрзшего углекислого газа —
dry ice.
сухого льда.
00:13:25
If we heat it up,
Если мы нагреем его,
it sublimes directly into the atmosphere
он испарится прямо в атмосферу
and thickens the atmosphere the same way it does on Earth.
и уплотнит атмосферу так, как он делает это на Земле.
And as we know,
И, как мы знаем,
CO2 is an incredibly potent greenhouse gas.
СО2 — это очень мощный парниковый газ.
00:13:37
Now, my favorite way of doing this is to erect a very, very large solar sail
Мой любимый способ сделать это: соорудить огромный солнечный парус
and focus it --
и сфокусировать его —
it essentially serves as a mirror --
он работает как зеркало —
and focus it on the south pole of Mars at first.
сфокусировать его на южный полюс Марса для начала.
As the planet spins, it will heat up all that dry ice, sublime it,
Так как планета вращается, оно нагреет весь сухой лёд, испарит его,
00:13:53
and it will go into the atmosphere.
и он выйдет в атмосферу.
It actually won't take long
Это не займёт много времени:
for the temperature on Mars to start rising,
температура на Марсе начнёт расти
probably less than 20 years.
уже меньше, чем через 20 лет.
Right now,
Прямо сейчас,
00:14:03
on a perfect day at the equator,
в идеальный день на экваторе,
in the middle of summer on Mars,
в середине лета на Марсе
temperatures can actually reach 70 degrees,
температура может достигать 21°C,
but then they go down to minus 100 at night.
но потом она падает до минус 40°C ночью.
(Laughter)
(Смех)
00:14:14
What we're shooting for is a runaway greenhouse effect:
То, к чему мы стремимся, — это быстрый парниковый эффект:
enough temperature rise to see a lot of that ice on Mars --
температура поднимется достаточно, чтобы увидеть, как весь лёд на Марсе —
especially the ice in the ground -- melt.
особенно подземный лёд — растает.
Then we get some real magic.
Далее случится реальная магия.
As the atmosphere gets thicker, everything gets better.
Атмосфера станет толще, и всё станет лучше.
00:14:31
We get more protection from radiation,
Мы получим больше защиты от радиации,
more atmosphere makes us warmer, makes the planet warmer,
атмосфера начнёт согревать нас, согревать саму планету,
so we get running water
мы получим проточную воду
and that makes crops possible.
и сможем собирать урожаи.
Then more water vapor goes into the air, forming yet another potent greenhouse gas.
Потом больше пара пойдёт в воздух, формируя ещё один парниковый газ.
00:14:45
It will rain and it will snow on Mars.
На Марсе пойдут дождь и снег.
And a thicker atmosphere will create enough pressure
И плотная атмосфера создаст достаточное давление,
so that we can throw away those space suits.
чтобы мы могли выбросить скафандры.
We only need about five pounds of pressure to survive.
Нам нужно всего 2,5 кг давления, чтобы выжить.
Eventually, Mars will be made to feel a lot like British Columbia.
Со временем Марс станет очень похож на Британскую Колумбию.
скачать в HTML/PDF
share