StudyEnglishWords

4#

Ваш мозг в импровизации. Чарльз Лимб - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ваш мозг в импровизации". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:50
so hopefully we'll have something to say about it meaningfully.
Надеюсь, скоро мы сможем подкрепить наши слова фактами.
Now when I think about improvisation and the language, well what's next?
Каков следующий этап в изучении импровизации и языки?
Rap, of course, rap --
Рэп, конечно, рэп —
free-style.
фристайл.
And so I've always been fascinated by free-style.
Я всегда был очарован фристайлом.
00:12:01
And let's go ahead and play this video here.
Давайте просмотрим это видео.
(Video) Mos Def: ♫ ... brown skin I be, standing five-ten I be ♫
(Видео) Мос Деф: ♫...чернокожий я, метр с кепкой я ♫
♫ Rockin' it when I be, in your vicinity ♫
♫ Рок на местности, здесь в окрестностях ♫
♫ Whole-style synergy, recognize symmetry ♫
♫ Это не поэзия, это симметрия ♫
♫ Go and try to injure me, broke 'em down chemically ♫
♫ Давай, боль мне причини, пусть даже химически ♫
00:12:13
♫ Ain't the number 10 MC, talk about how been I be ♫
♫ Не десятый МС я, расскажу кем был я ♫
♫ Styled it like Kennedy, late like a 10 to three ♫
♫ Стиль Кеннеди а-ля, рождён поздно я ♫
♫ When I say when I be, girls say bend that key cut ♫
♫ Только скажу слово, девочки готовы ♫
CL: And so there's a lot of analogy
ЧЛ: Есть очень много сходства
between what takes place in free-style rap and jazz.
между фристайлом и джазом.
00:12:25
There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music
Между ними есть много общего, только
I think in different time periods.
они развились в разные эпохи.
In a lot a ways, rap serves the same social function
Во многом рэп исполняет те же социальные функции,
that jazz used to serve.
которые исполнял джаз.
So how do you study rap scientifically?
Как можно изучить рэп научно?
00:12:35
And my colleagues kind of think I'm crazy,
Мои коллеги находят эту идею сумасшедшей,
but I think it's very viable.
а я думаю, что это очень даже возможно.
And so this is what you do: you have a free-style artist
Мы приглашаем исполнителя фристайла
come in and memorize a rap that you write for them,
и просим его заучить написанный для него фрагмент,
that they've never heard before,
с которым он не знаком.
00:12:45
and then you have them free-style.
А затем просим его импровизировать.
So I told my lab members that I would rap for TED,
Я сказал коллегам, что буду петь рэп, выступая на TED,
and they said, "No, you won't."
а они сказали: «Да брось ты!»
And then I thought --
И тогда я подумал —
(Applause)
(Аплодисменты)
00:12:59
But here's the thing.
Но знаете что?
With this big screen, you can all rap with me. Okay?
С помощью этого большого экрана вы будете мне помогать. Хорошо?
So what we had them do
Итак, исполнителям нужно было
was memorize this lower-left sound icon, please.
запомнить вот это.
This is the control condition. This is what they memorized.
Это условие контроля. Вот что они запомнили.
00:13:11
Computer: ♫ Memory, thump. ♫
Компьютер: ♫ Память, стук ♫
CL: ♫ Thump of the beat in a known repeat ♫
ЧЛ: ♫ Стук басов, знакомый мотив ♫
♫ Rhythm and rhyme, they make me complete ♫
♫ Ритм и рифма — наш локомотив ♫
♫ The climb is sublime when I'm on the mic ♫
♫ Я парю в воздухе, когда у микрофона ♫
♫ Spittin' rhymes that hit you like a lightning strike ♫
♫ Поражая вас рифмой и музыкальным тоном ♫
00:13:24
♫ I search for the truth in this eternal quest ♫
♫ Я ищу правду везде и всегда ♫
♫ My passion's not fashion, you can see how I'm dressed ♫
♫ Я не раб моды, и не буду им никогда ♫
скачать в HTML/PDF
share