StudyEnglishWords

3#

Вдохновляющая жизнь соучастия. Жаклин Новогратц - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вдохновляющая жизнь соучастия". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:49
Then they decided that they would do TEDx's.
Затем они решили, что они сделают выступления TEDx.
And I have learned so much
И я столькому научилась
from Chris and Kevin
у Криса и Кевина,
and Alex and Herbert
Алекса и Герберта
and all of these young men.
и все этих молодых ребят.
00:09:00
Alex, in some ways, said it best.
Алекс, в некотором смысле, выразился точнее всего.
He said, "We used to feel like nobodies,
Он сказал; "Мы привыкли чувствовать себя никем,
but now we feel like somebodies."
но сейчас мы себя ощущаем кем-то".
And I think we have it all wrong
И мне кажется, мы не правы,
when we think that income is the link.
когда думаем, что доход - это главное звено.
00:09:10
What we really yearn for as human beings
То, к чему мы действительно стремимся как люди -
is to be visible to each other.
это быть заметными друг для друга.
And the reason these young guys
И причина, по которой эти молодые ребята,
told me that they're doing these TEDx's
как они сказали, участвуют в мероприятиях TED -
is because they were sick and tired
потому что оны были пресыщены и устали
00:09:21
of the only workshops coming to the slums
от тех семинаров, которые проводились в трущобах,
being those workshops focused on HIV,
будь то семинары, посвященные ВИЧ,
or at best, microfinance.
или, в лучшем случае, микрофинансированию.
And they wanted to celebrate
И они хотели прославить то
what's beautiful about Kibera and Mathare --
красивое, что есть в Кибере и Матаре --
00:09:34
the photojournalists and the creatives,
фотожурналисты и творческие личности,
the graffiti artists, the teachers and the entrepreneurs.
художники граффити, учителя и предприниматели.
And they're doing it.
И они делают это.
And my hat's off to you in Kibera.
И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы.
My own work focuses
Моя собственная работа фокусируется
00:09:46
on making philanthropy more effective
на том, чтобы сделать благотворительность более эффективной
and capitalism more inclusive.
и капитализм - менее дискриминирующим.
At Acumen Fund, we take philanthropic resources
В Фонде Проницательности мы берем благотворительные ресурсы
and we invest what we call patient capital --
и инвестируем их в, как мы его называем, долгосрочный капитал --
money that will invest in entrepreneurs who see the poor
деньги, которые будут инвестированы в предпринимателей, которые видят бедных
00:10:00
not as passive recipients of charity,
не как пассивных получателей милостыни,
but as full-bodied agents of change
но как полноценных агентов перемен,
who want to solve their own problems
которые хотят решать свои собственные проблемы
and make their own decisions.
и принимать собственные решения.
We leave our money for 10 to 15 years,
Мы оставляем наши деньги на период от 10 до 15 лет,
00:10:10
and when we get it back, we invest in other innovations
и когда получаем их обратно, мы инвестируем их в другие инновации,
that focus on change.
которые направлены на перемены.
I know it works.
Я знаю, это работает.
We've invested more than 50 million dollars in 50 companies,
Мы вложили более 50 миллионов долларов в 50 компаний.
and those companies have brought another 200 million dollars
И эти компании принесли еще 200 миллионов долларов
00:10:22
into these forgotten markets.
в эти забытые рынки.
This year alone, they've delivered 40 million services
Только в этом году они инвестировали 40 миллионов в направления,
like maternal health care and housing,
такие как материнский капитал и жилищные условия,
emergency services, solar energy,
экстренные службы, солнечная энергия,
so that people can have more dignity
так что люди могут иметь большее чувство собственного достоинства
00:10:34
in solving their problems.
при решении своих проблем.
Patient capital is uncomfortable
Долгосрочный капитал неудобен
for people searching for simple solutions,
для людей, ищущих простые решения,
easy categories,
легкие пути,
because we don't see profit as a blunt instrument.
потому что мы рассматриваем прибыль не как грубый инструмент.
00:10:46
But we find those entrepreneurs
Но мы находим тех предпринимателей,
who put people and the planet
которые ставят людей и планету
before profit.
впереди дохода.
And ultimately, we want to be part of a movement
И в конечном счете, мы хотим быть частью движения,
скачать в HTML/PDF
share