StudyEnglishWords

4#

Веб-сёрфинг для охотников за знаниями. John Green - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Веб-сёрфинг для охотников за знаниями". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:23
And then I wrote a book.
And like all authors dream of doing,
I promptly quit my job.
(Laughter)
And for the first time since high school,
I found myself without a learning community, and it was miserable.
I hated it.
А потом я написал книгу.
И я сделал то, о чём мечтают все авторы, —
бросил работу.
(Смех)
И впервые со времён старших классов школы
я ощутил, что не вхожу ни в одно интеллектуальное сообщество —
отвратительное ощущение.
I read many, many books during this two-year period.
I read books about Stalin,
За этот двухлетний период я прочёл множество книг.
Я читал о Сталине;
and books about how the Uzbek people came to identify as Muslims,
and I read books about how to make atomic bombs,
читал, как узбеки стали мусульманами;
читал, как делаются атомные бомбы.
but it just felt like I was creating my own hurdles,
and then jumping over them myself, instead of feeling the excitement
of being part of a community of learners, a community of people
who are engaged together in the cartographic enterprise
of trying to better understand and map the world around us.
Но я не мог отделаться от чувства, что теперь сам создаю барьеры
и сам через них прыгаю; я не испытывал больше душевного подъёма,
который получаешь от принадлежности к сообществу интеллектуалов,
людей, которые сообща занимаются тем,
что пытаются лучше понять окружающий мир, нанести его на карты.
And then, in 2006, I met that guy.
His name is Ze Frank.
I didn't actually meet him, just on the Internet.
И вот в 2006 году я встретил этого парня.
Его зовут Зе Франк.
Я встретил его не «живьём», а в Интернете.
00:09:14
Ze Frank was running, at the time, a show called "The Show with Ze Frank,"
Зе Франк в то время вёл шоу под названием «Шоу с Зе Франком».
and I discovered the show,
and that was my way back into being a community learner again.
Here's Ze talking about Las Vegas:
Я открыл для себя это шоу
и таким образом вернулся в интеллектуальное сообщество.
Послушайте, что Зе говорит о Лас-Вегасе:
(Video) Ze Frank: Las Vegas was built in the middle of a huge, hot desert.
(Видео) Зе Франк: Лас-Вегас построен посреди огромной жаркой пустыни.
Almost everything here was brought from somewhere else --
the sort of rocks, the trees, the waterfalls.
Почти всё, что здесь есть, было завезено откуда-то:
камни, деревья, водопады.
скачать в HTML/PDF
share