StudyEnglishWords

4#

Веб-сёрфинг для охотников за знаниями. John Green - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Веб-сёрфинг для охотников за знаниями". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:11
but you'll also see people re-blogging those complaints,
но также и обсуждают, отвечают тем, кто жалуется;
making the argument that calculus is interesting and beautiful,
показывают, что матанализ может быть и интересным, и красивым.
and here's a way in to thinking about the problem that you find unsolvable.
И появляется свет в конце тоннеля; подход к тому, что казалось неразрешимым.
You can go to places like Reddit, and find sub-Reddits,
На Reddit вы можете найти разделы «Спросите историка»
like "Ask a Historian" or "Ask Science,"
или «Спросите учёного»,
00:11:26
where you can ask people who are in these fields
где вы можете задавать специалистам
a wide range of questions,
любые вопросы,
from very serious ones to very silly ones.
от очень серьёзных до дурацких.
But to me, the most interesting communities of learners
Самым интересным мне кажется сообщество,
that are growing up on the Internet right now are on YouTube,
которое сейчас разрастается в YouTube.
00:11:39
and admittedly, I am biased.
Конечно, тут я не объективен.
But I think in a lot of ways, the YouTube page resembles a classroom.
Но, по-моему, страница YouTube во многом напоминает класс.
Look for instance at "Minute Physics,"
Взять хотя бы MinutePhysics,
a guy who's teaching the world about physics:
где человек объясняет физику всем желающим.
(Video) Let's cut to the chase.
(Видео) Перейдём к делу.
00:11:52
As of July 4, 2012, the Higgs boson is the last fundamental piece
Бозон Хиггса — последняя элементарная частица стандартной модели,
of the standard model of particle physics to be discovered experimentally.
открытая экспериментально.
But, you might ask, why was the Higgs boson
Вы можете спросить, почему бозон Хиггса
included in the standard model,
включили в стандартную модель
alongside well-known particles like electrons and photons and quarks,
вместе с известными частицами, электронами, фотонами, кварками,
00:12:05
if it hadn't been discovered back then in the 1970s?
если тогда, в 1970-е, он ещё не был открыт?
Good question. There are two main reasons.
Хороший вопрос. Основных причин две.
First, just like the electron is an excitation in the electron field,
Во-первых, так же, как электрон — это возмущение электронного поля,
the Higgs boson is simply a particle which is an excitation
бозон Хиггса является возмущением поля Хиггса,
of the everywhere-permeating Higgs field.
которое простирается повсюду.
00:12:18
The Higgs field in turn plays an integral role
А поле Хиггса — неотъемлемая часть
in our model for the weak nuclear force.
модели слабого ядерного взаимодействия.
In particular, the Higgs field helps explain why it's so weak.
Поле Хиггса помогает объяснить, почему оно такое слабое.
We'll talk more about this in a later video,
Позже мы остановимся на этом подробнее.
but even though weak nuclear theory was confirmed in the 1980s, in the equations,
Хотя теория слабого взаимодействия получила подтверждение в 1980-е,
00:12:32
the Higgs field is so inextricably jumbled with the weak force, that until now
в формулах поле Хиггса так неразрывно связано со слабым полем,
we've been unable to confirm its actual and independent existence.
что мы долго не могли доказать его независимое существование.
JG: Or here's a video that I made
ДГ: А это видео я сделал
as part of my show "Crash Course," talking about World War I:
для своего шоу «Ускоренный курс», где речь идёт о Первой мировой.
(Video) The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo
(Видео) Конечно, поводом было убийство в Сараево
00:12:47
of the Austrian Archduke Franz Ferdinand,
австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда
on June 28, 1914, by a Bosnian-Serb nationalist named Gavrilo Princip.
боснийским сербом-националистом Гаврило Принципом 28 июня 1914 года.
скачать в HTML/PDF
share