StudyEnglishWords

4#

Веб-сёрфинг для охотников за знаниями. John Green - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Веб-сёрфинг для охотников за знаниями". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:13
They all have more than half a million views on YouTube.
And those are people watching not in classrooms,
but because they are part of the communities of learning
that are being set up by these channels.
более полумиллиона просмотров в YouTube.
Люди смотрят это не потому, что обязаны, как в классе,
а потому что ощущают себя частью общества любителей знаний,
которое формируют эти каналы.
And I said earlier that YouTube is like a classroom to me,
and in many ways it is, because here is the instructor --
it's like the old-fashioned classroom: here's the instructor,
and then beneath the instructor are the students,
and they're all having a conversation.
And I know that YouTube comments have a very bad reputation
Я говорил, что для меня YouTube — как учебный класс
во многих отношениях: есть учитель,
как в традиционном классе;
есть ученики;
все вместе они что-то обсуждают.
Я знаю, что у комментариев в YouTube очень плохая репутация
in the world of the Internet,
среди интернет-пользователей.
but in fact, if you go on comments for these channels,
what you'll find is people engaging the subject matter,
asking difficult, complicated questions that are about the subject matter,
Но если вы почитаете комментарии на этих каналах, вы увидите,
что люди серьёзно заинтересованы темой,
задают сложные вопросы по существу,
and then other people answering those questions.
And because the YouTube page is set up so that the page in which I'm talking to you
а другие люди им отвечают.
YouTube устроен так: страница, на которой мы с вами говорим,
00:16:02
is on the exact -- the place where I'm talking to you is on the exact same page
as your comments,
you are participating in a live and real and active way in the conversation.
And because I'm in comments usually, I get to participate with you.
And you find this whether it's world history,
or mathematics, or science, or whatever it is.
You also see young people using the tools and the sort of genres of the Internet
in order to create places for intellectual engagement,
instead of the ironic detachment
that maybe most of us associate with memes and other Internet conventions --
you know, "Got bored. Invented calculus."
Or, here's Honey Boo Boo criticizing industrial capitalism:
["Liberal capitalism is not at all the Good of humanity.
Quite the contrary; it is the vehicle of savage, destructive nihilism."]
In case you can't see what she says ... yeah.
это та же самая страница,
что и для комментариев.
Вы можете «вживую» активно участвовать в обсуждении.
Обычно я среди тех, кто пишет комментарии; так что и я с вами.
Не важно, идёт ли речь о всемирной истории,
математике или естественных науках.
Вы можете наблюдать, как молодые люди используют возможности Интернета,
чтобы создавать пространство для интеллектуальной включённости
вместо ироничной отстранённости,
той, что ассоциируется с интернет-мемами,
вроде «Было скучно. Изобрёл матанализ».
А это говорит Хани Бу Бу [героиня американского реалити-шоу]:
[«Либеральный капитализм — вовсе не воплощение Добра.
Скорее наоборот: он порождает дикий разрушительный нигилизм».]
Если вам не видно, что она говорит... ага.
скачать в HTML/PDF
share