StudyEnglishWords

6#

Великолепие паучьего шелка. Шерил Хайаши - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Великолепие паучьего шелка". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:52
So for example this would be one sentence,
Так, например, это будет одним предложением,
and you would get this sort of green region
и можно выделить что-то вроде зеленой области
and the red polyalanine, that repeats
и красной - полиаланин, которая повторяется
over and over and over again,
снова и снова,
and you can have that hundreds and
и ее можно встретить сотни
00:07:03
hundreds and hundreds of times within
и сотни раз внутри
an individual silk molecule.
отдельной молекулы шелка.
Silks made by the same spider can have
В шелке, производимом одним пауком,
dramatically different repeat sequences.
могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.
At the top of the screen, you're seeing
В верхней части экрана вы видите
00:07:15
the repeat unit from the dragline silk
повторяющуюся единицу шелка
of a garden argiope spider.
садового паука рода Агриопа.
It's short. And on the bottom,
Она короткая. А внизу
this is the repeat sequence for the
повторяющаяся последовательность
egg case, or tubuliform silk protein,
белка шелка для мешка с яйцами,
00:07:27
for the exact same spider. And you can see
того же самого паука. Вы видите,
how dramatically different
насколько сильно различаются
these silk proteins are -- so this is
эти белки шелка - в какой-то степени
sort of the beauty of the diversification
это красота многообразия
of the spider silk gene family.
генетической семьи паучего шелка.
00:07:39
You can see that the repeat units differ
Видно, что повторяющиеся единицы
in length. They also differ in sequence.
различны по длине. Они также отличаются в последовательности.
So I've colored in the glycines again
Я снова выделила глицин зеленым,
in green, alanine in red, and the serines,
аланин красным, а серин, буквой S,
the letter S, in purple. And you can see
розовым. Видно, что
00:07:51
that the top repeat unit can be explained
верхняя повторяющаяся единица почти полностью
almost entirely by green and red,
состоит из зеленого и красного,
and the bottom repeat unit has
а нижняя единица в основном
a substantial amount of purple.
содержит розовый.
What silk biologists do is we try to relate
Что делаем мы, биологи - мы пытаемся соотнести
00:08:03
these sequences, these amino acid
эти последовательности аминокислот
sequences, to the mechanical properties
с механическими свойствами
of the silk fibers.
волокон шелка.
Now, it's really convenient that spiders use their silk
Очень удобно, что пауки используют шелк
completely outside their body.
только вне своего тела.
00:08:14
This makes testing spider silk really, really
Так, исследовать паучий шелк в лаборатории
easy to do in the laboratory, because
очень и очень просто, так как
we're actually, you know, testing it in air
мы практически, понимаете, исследуем его
that's exactly the environment that
в воздухе, то есть той самой среде, в которой
spiders are using their silk proteins.
пауки используют белки шелка.
00:08:25
So this makes quantifying silk properties by
Это облегчает задачу исследовать
methods such as tensile testing, which is
особенности шелка, применяя метод
basically, you know, tugging on one end
испытания на растяжение, т.е. растягивая
of the fiber, very amenable.
волокна с одной стороны.
Here are stress-strain curves
Здесь график давления и напряжения -
00:08:37
generated by tensile testing
результат испытания на растяжение
five fibers made by the same spider.
пяти волокон, произведенных одним пауком.
So what you can see here is that
Становится понятным, что
the five fibers have different behaviors.
пять волокон по-разному ведут себя.
Specifically, if you look on the vertical axis,
А именно, если посмотреть на вертикальную ось,
00:08:50
that's stress. If you look at the maximum
это давление. Если посмотреть на максимальное
stress value for each of these fibers,
значение каждого волокна,
you can see that there's a lot of variation,
можно увидеть существенные различия,
скачать в HTML/PDF
share