StudyEnglishWords

6#

Великолепие паучьего шелка. Шерил Хайаши - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Великолепие паучьего шелка". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:54
The 21 species are indicated here by this
21 вид различается на основе
phylogeny, this evolutionary tree, that shows
филогенеза, древа эволюции, что показывает
their genetic relationships, and I've colored
их генетические взаимоотношения,
in yellow the orb-web-weaving spiders.
желтым я выделила пауков, прядущих круглую паутину.
If you look right here at the two red arrows,
Взгляните на две красные стрелочки,
00:11:08
they point to the toughness values
она указывают на уровни прочности
for the draglines of nephila clavipes and
для nephila clavipes и
araneus diadematus.
araneus diadematus (крестовики).
These are the two species of spiders
Это два вида пауков,
for which the vast majority of time and money
на изучение синтетического шелка которых
00:11:20
on synthetic spider silk research has been
ушла большая часть времени и средств,
to replicate their dragline silk proteins.
а целью было скопировать белки шелка.
Yet, their draglines are not the toughest.
И все же, их волокна не самые прочные.
In fact, the toughest dragline in this survey
Как показало исследование, самые прочные нити
is this one right here in this white region,
в белой области,
00:11:36
a non orb-web-weaving spider.
у паука, не прядущего круглую паутину.
This is the dragline spun by scytodes,
Вот нить, которую выплевывает паук вида Scytodes,
the spitting spider.
плюющий паук.
Scytodes doesn't use a web at all
Они совсем не используют паутину,
to catch prey. Instead, scytodes
чтобы поймать добычу. Наоборот, они
00:11:47
sort of lurks around and waits for prey
прячутся и ожидают добычу,
to get close to it, and then immobilizes prey
чтобы подобраться поближе, и потом обездвижить жертву,
by spraying a silk-like venom onto that insect.
распылив шелковидный яд на насекомое.
Think of hunting with silly string.
Подумайте об охоте со слабой нитью.
That's how scytodes forages.
Так они обеспечивают себе питание.
00:12:03
We don't really know why scytodes
Мы не знаем наверняка, зачем scytodes
needs such a tough dragline,
нужны такие прочные нити,
but it's unexpected results like this that make
но как раз такие неожиданные результаты
bio-prospecting so exciting and worthwhile.
делают био-поиск таким захватывающим и стоящим.
It frees us from the constraints
Это освобождает нас от рамок
00:12:17
of our imagination.
нашего воображения.
Now I'm going to mark on
Теперь я хотела бы поговорить о
the toughness values for nylon fiber,
прочности волокон нейлона,
bombyx -- or domesticated silkworm silk --
шелкопряда - или шелка домашнего шелкопряда -
wool, Kevlar, and carbon fibers.
шерсти, кевларе и углеродных волокнах.
00:12:30
And what you can see is that nearly
И что мы видим - почти все волокна
all the spider draglines surpass them.
паучего шелка превосходят их.
It's the combination of strength, extensibility
Именно сочетание упругости, растяжимости
and toughness that makes spider silk so
и прочности делает паучий шелк таким
special, and that has attracted the attention
особенным, что привлекло внимание
00:12:44
of biomimeticists, so people that turn
биомиметистов, так что люди вновь могут обратиться
to nature to try to find new solutions.
к природе, чтобы найти новые решения.
And the strength, extensibility and toughness
Упругость, растяжимость и прочность
of spider silks combined with the fact that
паучего шелка в сочетании с тем, что
silks do not elicit an immune response,
шелк не вызывает иммунную реакцию,
00:12:59
have attracted a lot of interest in the use
пробудило большой интерес к использованию
of spider silks in biomedical applications,
паучего шелка в сфере биомедицины,
for example, as a component of
например, в качестве компонента
artificial tendons, for serving as
искусственных сухожилий,
guides to regrow nerves, and for
помощи при восстановлении нервов,
00:13:13
scaffolds for tissue growth.
и поддержки при воссоздании тканей.
Spider silks also have a lot of potential
В паучем шелке также скрыт большой потенциал
for their anti-ballistic capabilities.
для противоракетных резервов.
скачать в HTML/PDF
share