Великолепные фотографии племён, исчезающих с лица земли. Jimmy Nelson - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Великолепные фотографии племён, исчезающих с лица земли". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

"Who are they? What are they? How many are they?
«Кто они? Что они? Сколько их?
Where did you find them? Are they real? You faked it.
Где ты их нашёл? Они настоящие? Да это подделка!
Tell me. Tell me. Tell me. Tell me." Millions of questions for which,
to be honest, I don't have the answers.
Расскажи, расскажи, расскажи!»
Миллионы вопросов, на которые, если честно, у меня нет ответов.
I really didn't have the answers,
У меня и вправду не было ответов.
and I could sort of understand, okay, they're beautiful, that was my intention,
Я понимал, что моим намерением было показать их красоту,
but the questions that I was being fired at,
I could not answer them.
Until, it was quite amusing, about a year ago
но я не мог ответить на вопросы, которыми меня заваливали.
В итоге — это было год назад — кто-то сообщил мне
somebody said, "You've been invited to do a TED Talk."
забавную вещь: «Тебя пригласили выступить на TED».
And I said, "Ted? Ted? Who's Ted? I haven't met Ted before."
Я сказал: «Тэд? Тэд? Что за Тэд? Я не знаю никакого Тэда».
He said, "No, a TED Talk." I said, "But who's Ted?
Он: «Да нет же, TED». А я ему: «Но кто такой Тэд?
Do I have to talk to him or do we sit with each other on the stage?"
Мне нужно с ним разговаривать или мы будем сидеть вдвоём на сцене?»
And, "No, no, the TED group. You must know about it."
«Нет-нет, я говорю о сообществе TED. Должен ведь ты знать о нём».
And I said, "I've been in a teepee and in a yurt for the last five years.
How do I know who Ted is? Introduce me to him."
На что я сказал: «Слушай, последние 5 лет я провёл в вигвамах и юртах.
Откуда мне знать, кто такой Тэд? Познакомь нас».
Anyway, to cut a long story short, he said, "We have to do a TED Talk."
В конце концов он мне сказал: «Нам нужно выступить на TED».
Researched. Oh, exciting. That's great!
Я узнал, что да как, сказал: «Круто!»
And then eventually you're going to go to TEDGlobal.
В конечном итоге, выступаешь на TEDGlobal,
Even more exciting.
а это ещё круче.
But what you need to do, you need to teach the people lessons,
От тебя требуется дать людям урок,
lessons that you've learned on your travels around the world
with these tribes.
научить их тому, что ты вынес из своих поездок к разным племенам.
I thought, lessons, okay, well, what did I learn? Good question.
Я стал думать, чему могу научить. Хороший вопрос!
Three. You need three lessons, and they need to be terribly profound.
Три. Три вещи нужно до них донести, какие-то чертовски мудрые.
And I thought, three lessons, well, I'm going to think about it.
Хорошо, три урока так три урока, я над ними подумаю.
So I thought long and hard, and I stood here two days ago,
Я долго мучился над этим. Стоял здесь 2 дня назад,
and I had my test run, and I had my cards
проверял материал, у меня были заготовки,
and my clicker in my hands and my pictures were on the screen,
я держал пульт в руках, мои снимки были на экране,
and I had my three lessons, and I started presenting them,
я приготовил 3 урока, стал объяснять их зрителям,
and I had this very odd out-of-body experience.
но у меня было ощущение, что я словно отстранился,
I sort of looked at myself standing there, going, "Oh, Jimmy,
this is complete loads of codswallop.
взглянул на себя и сказал:
«Да уж, Джимми, ты несёшь бред собачий.
скачать в HTML/PDF