3#

Величайшая несправедливость нашего века. Шерил ВуДанн - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Величайшая несправедливость нашего века". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:39
is contributing to a cause larger than yourself.
это содействие делу, которое масштабнее, чем вы сами.
And the second thing,
И вторая вещь.
it's an anecdote that I'll leave you with.
Это случай, я расскажу вам напоследок.
And that is the story
Это история
of an aid worker in Darfur.
сотрудника гуманитарной организации в Дарфуре.
00:16:53
Here was a woman
Это была женщина,
who had worked in Darfur,
работавшая в Дарфуре,
seeing things that no human being should see.
которая видела то, что ни один человек не должен видеть.
Throughout her time there,
За всё время там
she was strong, she was steadfast.
она оставалась сильной и стойкой.
00:17:06
She never broke down.
Она никогда не теряла самообладания.
And then she came back to the United States
А потом она вернулась в США
and was on break, Christmas break.
на каникулы, рождественские каникулы.
She was in her grandmother's backyard,
Она была во дворе дома её бабушки
and she saw something that made her break down in tears.
и увидела что-то, что заставило её разрыдаться.
00:17:20
What that was
Это была
was a bird feeder.
кормушка для птиц
And she realized that she had the great fortune
И она поняла, что это её большая удача
to be born in a country
родиться в стране,
where we take security for granted,
где мы принимаем благополучие, как само собой разумеющееся,
00:17:33
where we not only can feed, clothe
где мы не только можем кормить, одевать
and house ourselves,
и обеспечивать себя жильём,
but also provide for wild birds
но и не забывать про диких птиц,
so they don't go hungry in the winter.
чтобы они не голодали зимой.
And she realized that with that great fortune
И она осознала, что с этой большой удачей
00:17:48
comes great responsibility.
связана большая ответственность.
And so, like her,
И так же, как она,
you, me,
вы и я —
we have all won the lottery of life.
все мы выиграли в лотерее жизни.
And so the question becomes:
И задача такая:
00:18:01
how do we discharge that responsibility?
как мы выплатим эту ответственность?
So, here's the cause.
Итак, сейчас тот самый случай.
Join the movement.
Присоединяйтесь к движению.
Feel happier and help save the world.
Почувствуйте себя счастливей и помогите спасти мир.
Thank you very much.
Спасибо большое.
00:18:13
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1
Просмотр видеоролика