StudyEnglishWords

4#

Величайшее когда-либо проданное TED выступление. Морган Спёрлок - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Величайшее когда-либо проданное TED выступление". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:43
That's the two-cent tour.
Это обзор с высоты птичьего полёта.
So now I can answer any of your questions
Я готов ответить на любые ваши вопросы
and give you the five-cent tour.
и сделать более детальный обзор.
Karen Frank: We are a smaller brand.
Карен Фрэнк: Мы небольшой бренд.
Much like you talked about being a smaller movie,
Примерно так же, как вы говорили о небольших фильмах,
00:09:53
we're very much a challenger brand.
мы во многом «догоняющий» бренд.
So we don't have the budgets that other brands have.
У нас нет таких бюджетов, как у других брендов.
So doing things like this -- you know,
Поэтому именно такие вещи — ну например,
remind people about Ban --
напомнить людям о Ban —
is kind of why were interested in it.
объясняет нашу заинтересованность.
00:10:03
MS: What are the words that you would use to describe Ban?
MC: Какими бы словами вы описали Ban?
Ban is blank.
Ban это ...
KF: That's a great question.
КФ: Отличный вопрос.
(Laughter)
(Смех)
Woman: Superior technology.
Женщина: Превосходная технология.
00:10:18
MS: Technology's not the way you want to describe something
MC: Технология не очень подходит для описания чего-то,
somebody's putting in their armpit.
что люди наносят в подмышки.
Man: We talk about bold, fresh.
Мужчина: Мы говорим об энергичном, свежем.
I think "fresh" is a great word that really spins this category into the positive,
Я думаю «свежий» это отличное слово, которое придаёт положительный оттенок
versus "fights odor and wetness."
сравните со «сражается с запахом и потливостью».
00:10:29
It keeps you fresh.
Сохраняет вас свежим.
How do we keep you fresher longer -- better freshness,
Это то, как мы сохраняем вас свежим дольше — лучшая свежесть,
more freshness, three times fresher.
больше свежести, в три раза свежее.
Things like that that are more of that positive benefit.
Что-то в таком духе, в этом положительном ключе.
MS: And that's a multi-million dollar corporation.
MC: И это — многомиллионная корпорация.
00:10:42
What about me? What about a regular guy?
А что обо мне? Что об обычном человеке?
I need to go talk to the man on the street,
Мне нужно поговорить с людьми с улицы,
the people who are like me, the regular Joes.
с людьми похожими на меня, на обычного Ивана.
They need to tell me about my brand.
Они мне расскажут о своих брендах.
(Video) MS: How would you guys describe your brand?
(Видео) MC: Парни, как бы вы описали свой бренд?
00:10:54
Man: Um, my brand?
Мужчина: Хм, мой бренд?
I don't know.
Я не знаю.
I like really nice clothes.
Мне нравится классная одежда.
Woman: 80's revival
Женщина: смесь возрождения 80-х
meets skater-punk,
со скейт-панком,
00:11:05
unless it's laundry day.
кроме дней стирки.
MS: All right, what is brand Gerry?
МС: Хорошо, что же такое бренд Джерри?
Gerry: Unique. (MS: Unique.)
Джерри: Уникальный. (МС: Уникальный.)
Man: I guess what kind of genre, style I am
Мужчина: Я думаю, что мой жанр, стиль,
would be like dark glamor.
наверное, будет чёрным гламуром.
00:11:16
I like a lot of black colors,
Мне нравится много чёрного,
a lot of grays and stuff like that.
много серого и вещи в таком духе.
But usually I have an accessory,
Но обычно у меня есть аксессуар,
like sunglasses,
например очки,
or I like crystal and things like that too.
мне также нравятся кристаллы и им подобные вещи.
00:11:26
Woman: If Dan were a brand,
Женщина: Если бы Дэн был брендом,
he might be a classic convertible
он мог бы быть классическим Мерседесом
Mercedes Benz.
с откидным верхом.
Man 2: The brand that I am
Второй мужчина: Бренд, которым я являюсь,
is, I would call it casual fly.
я бы назвал его, сотрудник в штатском.
00:11:38
Woman 2: Part hippie, part yogi,
Вторая женщина: Отчасти хиппи, отчасти йог,
part Brooklyn girl -- I don't know.
отчасти девчонка из Бруклина — я не знаю.
Man 3: I'm the pet guy.
Третий мужчина: Я человек-любимец.
скачать в HTML/PDF
share