StudyEnglishWords

4#

Величайшее когда-либо проданное TED выступление. Морган Спёрлок - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Величайшее когда-либо проданное TED выступление". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:15
Why is it important to reboot? What does the red represent?
Почему перезагрузки важны? Что означает красный цвет?
Tell me a little bit about that part.
Расскажите мне немного вот об этом.
... A little more about you that is not who you are.
... Чуть больше о том себе, который не ты.
What are some other metamorphoses that you've had?
А какие другие преобразования у вас были?
... Doesn't have to be fear. What kind of roller coaster are you on?
... Это необязательно страх. Какие эмоции вы испытываете?
00:13:27
MS: EEEEEE! (A: Thank you.) No, thank you.
МС: А-а-а-а-а! (А: Спасибо.) Да нет, спасибо вам.
A: Thanks for you patience. (MS: Great job.)
А: Спасибо за терпение. (МС: Отлично сделано.)
A: Yeah. (MS: Thanks a lot.) All right.
А: Да не (МС: Спасибо большое.) за что.
MS: Yeah, I don't know what's going to come of this.
МС: Да... я не знаю, что из всего этого получится.
There was a whole lot of crazy going on in there.
Там происходило столько всего сумасшедшего.
00:13:38
Lindsay Zaltman: The first thing we saw was this idea
Линдси Зельтман: Первой увиденной вещью была идея
that you had two distinct, but complementary
что у вас есть две различные, но дополняющие друг друга
sides to your brand personality --
стороны индивидуальности вашего бренда —
the Morgan Spurlock brand is a mindful/play brand.
бренд Моргана Спёрлока — это внимательно-игривый бренд.
Those are juxtaposed very nicely together.
Они очень хорошо совмещаются.
00:13:50
And I think there's almost a paradox with those.
Я думаю это почти парадоксально.
And I think some companies
Некоторые компании
will just focus on one of their strengths or the other
просто фокусируются на одной или другой из их сильных сторон
instead of focusing on both.
вместо фокусировки на обеих.
Most companies tend to -- and it's human nature --
Большинство компаний склонны — и это присуще человеку —
00:14:02
to avoid things that they're not sure of,
избегать вещей, в которых они не уверены
avoid fear, those elements,
избегать страха, тех самых стихий,
and you really embrace those,
вы же их приветствуете,
and you actually turn them into positives for you, and it's a neat thing to see.
на самом деле, вы обращаете их в свои достоинства, и это очень здорово.
What other brands are like that?
Какие бренды подобны Вам?
00:14:13
The first on here is the classic, Apple.
Первый в списке — это классика, Apple.
And you can see here too, Target, Wii,
А также Target, Wii,
Mini from the Mini Coopers, and JetBlue.
Mini из Mini Coopers, и JetBlue.
Now there's playful brands and mindful brands,
Итак, есть игривые бренды и внимательные бренды,
those things that have come and gone,
такие вещи приходят и уходят,
00:14:25
but a playful, mindful brand is a pretty powerful thing.
но игриво внимательный бренд — это довольно мощная вещь.
MS: A playful, mindful brand. What is your brand?
МС: Игриво-внимательный бренд. А каков ваш бренд?
If somebody asked you to describe your brand identity, your brand personality,
Если бы кто-то попросил вас описать свой бренд, индивидуальность своего бренда,
what would you be?
каким бы вы были?
Are you an up attribute? Are you something that gets the blood flowing?
Вы скорее энергичный тип? Вы что-то, что всех бодрит?
00:14:38
Or are you more of a down attribute?
Или же вы более спокойный тип?
Are you something that's a little more calm, reserved, conservative?
Что-то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?
Up attributes are things like being playful,
Энергичные типы это те, кто любит быть игривым,
being fresh like the Fresh Prince,
быть как огурчик, например как Уилл Смит,
contemporary, adventurous,
современным, отважным,
00:14:51
edgy or daring like Errol Flynn,
несдержанным или бесстрашным, как Эррол Флинн,
nimble or agile, profane, domineering,
проворный или ловкий, грубый, властный,
скачать в HTML/PDF
share