StudyEnglishWords

2#

Визуализация бума медицинских данных. Андерс Иннерман - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Визуализация бума медицинских данных.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:15
just in the part of Sweden that I come from
только в той части Швеции, откуда я родом,
that has been undergoing virtual autopsies
в последние 4 года в таких случаях
in the past four years.
проводится виртуальная аутопсия.
So this will be the typical workflow situation.
Поэтому это типичный рабочий процесс.
The police will decide --
Полиция принимает решение -
00:07:26
in the evening, when there's a case coming in --
вечером, когда произошло происшествие,
they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy?
они решают, что в этом случае им понадобится аутопсия.
So in the morning, in between six and seven in the morning,
И утром, между 6 и 7 часами,
the body is then transported inside of the body bag
тело привозят в мешке для перевозки трупов
to our center
в наш центр,
00:07:38
and is being scanned through one of the CT scanners.
его сканируют при помощи компьютерного томографа.
And then the radiologist, together with the pathologist
И потом рентгенолог вместе с патологоанатомом
and sometimes the forensic scientist,
и иногда судебным экспертом
looks at the data that's coming out,
смотрят на полученные данные
and they have a joint session.
и проводят консилиум.
00:07:48
And then they decide what to do in the real physical autopsy after that.
И после этого они решают, что нужно сделать во время реальной аутопсии.
Now looking at a few cases,
Посмотрим на несколько случаев:
here's one of the first cases that we had.
это один из первых.
You can really see the details of the data set.
Вы видите подробности набора данных;
It's very high-resolution,
это очень высокое разрешение.
00:08:02
and it's our algorithms that allow us
И наши алгоритмы позволяют нам
to zoom in on all the details.
приблизить любую деталь.
And again, it's fully interactive,
Повторю, это полностью интерактивный процесс,
so you can rotate and you can look at things in real time
поэтому на этих системах изображение можно повернуть
on these systems here.
и посмотреть в реальном времени.
00:08:12
Without saying too much about this case,
Не говоря лишних слов о происшествии,
this is a traffic accident,
это было ДТП,
a drunk driver hit a woman.
пьяный водитель сбил женщину.
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры.
And the cause of death is the broken neck.
Причиной смерти стал перелом шеи.
00:08:24
And this women also ended up under the car,
Женщина оказалась под машиной,
so she's quite badly beaten up
поэтому на теле довольно много
by this injury.
повреждений.
Here's another case, a knifing.
Вот другой случай, поножовщина.
And this is also again showing us what we can do.
Он тоже показателен, с точки зрения того, что мы можем сделать.
00:08:35
It's very easy to look at metal artifacts
Очень просто рассматривать металлические предметы,
that we can show inside of the body.
которые мы можем показать внутри тела.
You can also see some of the artifacts from the teeth --
Вы видите помехи из-за зубов -
that's actually the filling of the teeth --
это зубные пломбы -
but because I've set the functions to show me metal
поскольку я настроил функции на показ металла,
00:08:48
and make everything else transparent.
а всё остальное сделал прозрачным.
Here's another violent case. This really didn't kill the person.
Это другой жуткий случай. Не это убило этого человека.
The person was killed by stabs in the heart,
Человек был убит ударами ножом в сердце,
скачать в HTML/PDF
share