StudyEnglishWords

2#

Визуализация бума медицинских данных. Андерс Иннерман - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Визуализация бума медицинских данных.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:02
So he's going "100, 97, 94."
И он начал: "100, 97, 94"
And then he's going backwards.
И считал назад.
And you can see how the little math processor is working up here in his brain
И вы видите, как маленький математический процессор работает вот здесь в мозгу
and is lighting up the whole brain.
и озаряет весь мозг.
Well this is fantastic. We can do this in real time.
Это потрясающе. Мы можем проделать это в реальном времени.
00:14:13
We can investigate things. We can tell him to do things.
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.
You can also see that his visual cortex
Вы видите, что в задней части головы
is activated in the back of the head,
активирована зрительная кора головного мозга,
because that's where he's seeing, he's seeing his own brain.
потому что ею он видит, видит свой собственный мозг.
And he's also hearing our instructions
И он слышит наши инструкции,
00:14:23
when we tell him to do things.
когда мы говорим ему, что делать.
The signal is really deep inside of the brain as well,
Сигнал проходит вглубь мозга,
and it's shining through,
но он просвечивается,
because all of the data is inside this volume.
потому что все данные находятся внутри этого объёма.
And in just a second here you will see --
И через секунду вы увидите -
00:14:33
okay, here. Motts, now move your left foot.
вот, здесь. Моттс, пошевели левой ногой.
So he's going like this.
И он делает так.
For 20 seconds he's going like that,
20 секунд он делал так,
and all of a sudden it lights up up here.
а потом вдруг здесь озарение.
So we've got motor cortex activation up there.
Произошла активация двигательной зоны коры головного мозга вон там.
00:14:43
So this is really, really nice,
Это очень, очень интересно.
and I think this is a great tool.
И я думаю, что это прекрасный инструмент.
And connecting also with the previous talk here,
И, в связи с предыдущей речью TEDtalk,
this is something that we could use as a tool
это технология, которую мы можем использовать как инструмент,
to really understand
помогающий по-настоящему понять,
00:14:53
how the neurons are working, how the brain is working,
как работают нейроны, как работает мозг,
and we can do this with very, very high visual quality
и мы можем работать с очень, очень высоким качеством изображения
and very fast resolution.
и очень быстрым разрешением.
Now we're also having a bit of fun at the center.
Ну, а ещё у себя в центре мы любим повеселиться.
So this is a CAT scan -- Computer Aided Tomography.
Это КТ - кошачий томограф.
00:15:07
So this is a lion from the local zoo
А это львица Эльза из местного зоопарка
outside of Norrkoping in Kolmarden, Elsa.
который находится недалеко от города Норркопинг в Кольмордене.
So she came to the center,
Её привезли в центр
and they sedated her
и дали ей успокоительное,
and then put her straight into the scanner.
а потом поместили прямо в сканер.
00:15:18
And then, of course, I get the whole data set from the lion.
А потом, конечно, я собрал все данные по льву.
And I can do very nice images like this.
И теперь я могу распечатывать такие классные фотографии.
I can peel off the layer of the lion.
И могу снять шкуру с неубитого льва.
I can look inside of it.
Я могу заглянуть внутрь животного.
And we've been experimenting with this.
Мы экспериментировали с этими данными.
00:15:29
And I think this is a great application
Я думаю, у этой технологии
for the future of this technology,
большое практическое будущее.
because there's very little known about the animal anatomy.
Потому что анатомия животных очень плохо изучена.
скачать в HTML/PDF
share