StudyEnglishWords

5#

Визуальная история человеческого знания. Manuel Lima - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Визуальная история человеческого знания". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:01
the entire network kind of shifts, almost like a real organic network would.
как представлен «нетворкизм» на совершенно другом уровне.
And here's yet another example
Эта инсталляция создана японским художником Шиару Шиота
of networkism taken to a whole different level.
и называется «В тишине».
This was created by Japanese artist Chiharu Shiota
Так же, как и Томас Сарацено, Шиару заполняет залы плотными сетями,
in a piece called "In Silence."
плотной паутиной резиновых шнуров, чёрной шерсти и ниток,
00:11:17
And Chiharu, like Tomás Saraceno, fills these rooms with this dense network,
иногда используя различные предметы, как на этом снимке,
this dense web of elastic ropes and black wool and thread,
а иногда даже привлекая людей для многих своих работ.
sometimes including objects, as you can see here,
Сети — это не просто новая тенденция,
sometimes even including people, in many of her installations.
это было бы слишком легко.
But networks are also not just a new trend,
Сети воплощают в себе понятия децентрализации,
00:11:38
and it's too easy for us to dismiss it as such.
взаимосвязи и взаимозависимости.
Networks really embody notions of decentralization,
Подобный новый образ мышления очень важен для нас,
of interconnectedness, of interdependence.
чтобы решать сложные задачи, стоящие сегодня перед нами,
And this new way of thinking is critical
от расшифровки импульсов человеческого мозга
for us to solve many of the complex problems we are facing nowadays,
до понимания Вселенной.
00:11:54
from decoding the human brain,
to understanding the vast universe out there.
На снимке слева вы видите нейронную сеть мыши,
On your left side, you have a snapshot of a neural network of a mouse --
в таком масштабе немногим отличающуюся от нашей.
very similar to our own at this particular scale.
А справа — моделирование «Милленниум».
And on your right side, you have the Millennium Simulation.
Крупнейшее и наиболее реалистичное моделирование
It was the largest and most realistic simulation
формирования структуры Вселенной.
00:12:13
of the growth of cosmic structure.
Ему удалось воссоздать историю 20 миллионов галактик
It was able to recreate the history of 20 million galaxies
с выгрузкой результатов объёмом в 25 терабайт.
in approximately 25 terabytes of output.
И так уж совпало, случайно или нет,
And coincidentally or not,
но я считаю, что сходство между этими двумя уровнями знаний —
I just find this particular comparison
between the smallest scale of knowledge -- the brain --
наименьшим, то есть нашим мозгом,
и крупнейшим, целой Вселенной —
00:12:30
and the largest scale of knowledge -- the universe itself --
является просто поразительным и невероятным.
to be really quite striking and fascinating.
Ведь как сказал дизайнер Брюс Мау:
Because as Bruce Mau once said,
«Как бы там ни было, когда всё связано между собой,
"When everything is connected to everything else,
всё имеет значение».
for better or for worse, everything matters."
Большое спасибо.
00:12:43
Thank you so much.
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика