StudyEnglishWords

3#

Вилли Смитс возрождает тропический лес - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вилли Смитс возрождает тропический лес". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:26
meaning that you also have to adjust it to the local, cultural values.
а это значит, что проект должен быть адаптирован к местным культурным традициям и ценностям.
There is no simple one recipe for one place.
Не существует единого рецепта успеха.
You also have to make sure that it is very difficult to corrupt --
Также необходимо проследить, чтобы не существовало злоупотреблений и коррупции,
that it's transparent.
чтобы проект был прозрачен.
Like here, in Samboja Lestari,
К примеру, здесь, в Самбоджа Лестари,
00:18:42
we divide that ring in groups of 20 families.
все участвующие в нашем проекте поделены на 20 групп семей.
If one member trespasses the agreement,
Если одна из этих семей-участников нарушает договор и
and does cut down trees,
срубает деревья,
the other 19 members have to decide what's going to happen to him.
то остальные 19 групп семей должны решить, какие меры будут приняты к нарушителю.
If the group doesn't take action,
Если эта группа не принимает никакого решения,
00:18:54
the other 33 groups have to decide what is going to happen to the group
то остальные 33 группы должны решить, что станет с той семьей,
that doesn't comply with those great deals that we are offering them.
которая не выполнила тех великолепных условий, которые мы ей предлагаем.
In North Sulawesi it is the cooperative --
В Северном Сулавеси участники проекта объединены в кооператив,
they have a democratic culture there,
тамошние местные нравы основаны на демократии
so there you can use the local justice system to protect your system.
поэтому для защиты своего проекта мы можете прибегнуть к местной системе судопроизводства.
00:19:12
In summary, if you look at it, in year one the people can sell their land
Итак, резюмируя, в первый год местные жители продают свою землю,
to get income, but they get jobs back in the construction and the reforestation,
чтобы заработать деньги, однако они получают обратно рабочие места в строительстве и восстановлении леса,
the working with the orangutans, and they can use the waste wood to make handicraft.
в работе с орангутангами; они также могут использовать древесные отходы для изготовления изделий ручной работы.
They also get free land in between the trees,
Они также бесплатно получают участки земли между посадками деревьев,
where they can grow their crops.
на которых они могут выращивать зерновые.
00:19:29
They can now sell part of those fruits to the orangutan project.
Теперь они могут продавать часть фруктов для кормежки орангутангов.
They get building material for houses,
Они получают строительные материалы для постройки домов,
a contract for selling the sugar,
контракт на продажу сахара,
so we can produce huge amounts of ethanol and energy locally.
и, таким образом, на местах мы можем производить огромное количество этилового спирта и электроэнергии.
They get all these other benefits: environmentally, money,
Также они извлекают выгоду и с экологической точки зрения, зарабатывают деньги,
00:19:44
they get education -- it's a great deal.
получают образование, много чего.
And everything is based upon that one thing --
И все это основано на одном -
make sure that forest remains there.
обеспечить условия для того, чтобы лес выжил.
So if we want to help the orangutans --
Если мы хотим помочь орангутангам -
what I actually set out to do --
а это было моей первоначальной целью -
00:19:58
we must make sure that the local people are the ones that benefit.
мы должны позаботиться о том, чтобы именно местные жители получили пользу от этого проекта.
Now I think the real key to doing it, to give a simple answer,
И я думаю, что ключ к решению этой задачи можно выразить одним словом -
is integration.
интеграция.
I hope -- if you want to know more, you can read more.
Я надеюсь, что если вы заинтересовались этим проектом, вы сможете прочитать больше на эту тему.
(Applause)
Аплодисменты.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика