StudyEnglishWords

3#

Вилли Смитс возрождает тропический лес - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вилли Смитс возрождает тропический лес". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:18
for the amount of labor you have available or for the amount of fertilizer you have,
для доступного количества трудовых ресурсов или объема удобрений,
and you can do it.
и у вас все получится.
This is how it looks like in practice. We have this grass we want to get rid of.
Вот как это выглядит на практике. Вот от этой травы мы ходим избавиться.
It exudes [unclear]-like compounds from the roots.
Ее корни выделяют частицы подобные цианистому калию,
The acacia trees are of a very low value
Хотя деревья акации представляют собой очень низкую ценность,
00:06:34
but we need them to restore the micro-climate, to protect the soil
они нам необходимы для восстановления микроклимата, защиты почвы
and to shake out the grasses.
и вытеснения травы.
And after eight years they might actually yield some timber --
И тогда через восемь лет деревья акации можно пустить на пиломатериалы,
that is, if you can preserve it in the right way,
которые сохраняются - при условии правильного их хранения, конечно же -
which we can do with bamboo peels.
при помощи бамбуковой коры.
00:06:48
It's an old temple-building technique from Japan
Это старинный метод, который использовался в Японии при строительстве храмов,
but bamboo is very fire-susceptible.
однако бамбук очень легко воспламеняется.
So if we would plant that in the beginning
Поэтому если бы мы посадили его в самом начале,
we would have a very high risk of losing everything again.
то существовал бы значительный риск снова утратить все.
So we plant it later, along the waterways
Поэтому мы посадили бамбук позже, вдоль каналов для пропуска воды
00:07:01
to filter the water, provide the raw products
чтобы фильтровать воду, обеспечить сырьем
just in time for when the timber becomes available.
как раз к тому времени, когда в наличии появится древесина.
So the idea is: how to integrate these flows
Итак, идея такова: как объединить эти процессы
in space, over time and with the limited means you have.
в пространстве, времени и при этом располагая ограниченными ресурсами.
So we plant the trees, we plant these pineapples
Итак, план таков: мы сажаем деревья, мы сажаем эти ананасовые деревья,
00:07:16
and beans and ginger in between, to reduce the competition for the trees,
а между ними бобы и имбирь для того, чтобы снизить конкуренцию между деревьями;
the crop fertilizer. Organic material is useful for the agricultural crops,
удобрения для зерновых - органические вещества полезны для сельскохозяйственных культур,
for the people, but also helps the trees. The farmers have free land,
и для людей, но они также приносят пользу деревьям; у фермеров в наличии свободная земля;
the system yields early income, the orangutans get healthy food
эта система приносит ранний доход, орангутанги получают здоровую пищу
and we can speed up ecosystem regeneration
и мы можем ускорить процесс восстановления экосистемы,
00:07:35
while even saving some money.
и при этом даже экономим деньги.
So beautiful. What a theory.
Какая красота! Какая идея!
But is it really that easy?
Но так ли это легко на самом деле?
Not really, because if you looked at what happened in 1998,
Не совсем, если мы вспомним, что случилось в 1998 г.,
the fire started.
когда начались пожары.
00:07:47
This is an area of about 50 million hectares.
Это территория площадью примерно в 50 млн. га.
January.
Январь.
February.
Февраль.
March.
Март.
April.
Апрель.
00:07:56
May.
Май.
We lost 5.5 million hectares in just a matter of a few months.
В течение нескольких месяцев мы потеряли 5.5 млн. гектаров леса.
This is because we have 10,000 of those underground fires
Причиной тому были десятки тысяч подземных пожаров,
that you also have in Pennsylvania here in the United States.
похожих на те, что происходят здесь в США в шт. Пенсильвания.
And once the soil gets dried, you're in a dry season -- you get cracks,
А когда высыхает земля, приходит засуха, в земле образуются трещины,
00:08:11
oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again.
в них проникает кислород, из земли вырывается пламя и все начинается снова.
скачать в HTML/PDF
share