StudyEnglishWords

5#

Вирджиния Пострел рассказывает о гламуре - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вирджиния Пострел рассказывает о гламуре". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:08
Because glamour can be very totalitarian and deceptive.
Ведь гламур может быть очень суровым и обманчивым.
And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.
И дело тут не только в приукрашивании мытья полов.
This is from "Triumph Of The Will" --
Это кадр из фильма «Триумф воли»,
brilliant editing to cut together things.
великолепно смонтированные снимки.
There's a glamour shot.
Очень гламурно.
00:14:21
National Socialism is all about glamour.
Национал-социализм пропитан гламуром.
It was a very aesthetic ideology.
Эта очень эстетичная идеология,
It was all about cleaning up Germany, and the West, and the world,
направленная на очищение Германии, запада и мира
and ridding it of anything unglamorous.
от всего, что не гламурно.
So glamour can be dangerous.
Гламур — это большая опасность.
00:14:32
I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.
Думаю, гламур обладает подлинной притягательностью и ценностью.
I'm not against glamour.
Я не противник гламура.
But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life.
Но во всей этой куче есть что-то удивительное.
And there is both a way to avoid the dangers of glamour
Существуют два способа обезопасить себя от гламура
and a way to broaden your appreciation of it.
и оценить его по достоинству.
00:14:48
And that's to take Isaac Mizrahi's advice
Айзек Мизрахи говорил, что нельзя позволять
and confront the manipulation of it all,
манипулировать собой, но
and sort of admit that manipulation is something that we enjoy,
сам процесс подчинения чьей-то воле порой
but also enjoy how it happens.
доставляет нам удовольствие.
And here's Hedy Lamarr.
Опять актриса Хэди Ламарр.
00:15:02
She's very glamorous but, you know, she invented spread-spectrum technology.
Она восхитительна. Именно она открыла методы расширения спектра.
So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid,
Она была умной, что делает её ещё более привлекательной,
even though she thought she could look stupid.
хотя сама она считала свою внешность глуповатой.
David Hockney talks about how the appreciation of this
Дэвид Хокни говорил о том, как возрастает
very glamorous painting is heightened if you think about
оценка этой гламурной картины, если вы узнаёте,
00:15:17
the fact that it takes two weeks to paint this splash,
что на создание всплесков ушло целых 2 недели,
which only took a fraction of a second to happen.
хоть они и длятся доли секунды.
There is a book out in the bookstore --
В книжных магазинах есть книга
it's called "Symphony In Steel,"
под названием «Стальная симфония».
and it's about the stuff that's hidden under the skin of the Disney Center.
В ней говорится о строительстве Дисней центра.
00:15:31
And that has a fascination.
В этом есть очарование.
It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.
Не слишком гламурно, конечно, но имеет претензии на гламур.
There's a wonderful book called "Crowns"
А это удивительная книга под названием «Короны»,
that's all these glamour pictures of black women in their church hats.
где собрано множество снимков чернокожих женщин в шляпах для церкви.
And there's a quote from one of these women, and she talks about,
Вот цитата одной из этих женщин:
00:15:46
"As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.
«В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами.
They looked like beautiful dolls, like they'd just stepped out of a magazine.
Они походили на прекрасных кукол с журнальных страниц.
скачать в HTML/PDF
share