StudyEnglishWords

3#

Владейте данными о своём теле. Talithia Williams - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Владейте данными о своём теле". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 293 книги и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:52
it was information that we could then take to our doctor.
это была информация, которую затем можно было показать врачу.
So if there was a fertility issue or some problem,
И если бы мы столкнулись с проблемой бесплодия,
I had data to show:
я бы показала график:
Look, we got pregnant, our temperature shifted,
посмотрите, я была беременна, температура менялась,
we somehow lost this baby.
затем мы потеряли ребёнка.
00:09:02
What is it that we can do to help prevent this problem?
Что можно предпринять, чтобы больше такого не случалось?
And it's not just about temperatures
Это касается не только температуры тела
and it's not just about fertility;
и способности к зачатию —
we can use data about our bodies to tell us a lot of things.
данные о нашем теле можно использовать по-разному.
For instance, did you know that taking your temperature can tell you a lot
К примеру, знаете ли вы, что температура тела может много поведать
00:09:19
about the condition of your thyroid?
о состоянии щитовидной железы?
So, your thyroid works a lot like the thermostat in your house.
Щитовидная железа работает как ваш домашний термостат.
There is an optimal temperature that you want in your house;
Если вы хотите установить оптимальную температуру в доме,
you set your thermostat.
вы настраиваете термостат.
When it gets too cold in the house, your thermostat kicks in
Когда становится холодно, термостат реагирует:
00:09:32
and says, "Hey, we need to blow some heat around."
«Нужно добавить тепла».
Or if it gets too hot, your thermostat
Если слишком жарко, он отмечает:
registers, "Turn the A.C. on. Cool us off."
«Включаем кондиционер. Охлаждаемся».
That's exactly how your thyroid works in your body.
Точно так же работает щитовидная железа.
Your thyroid tries to keep an optimal temperature
Она пытается поддерживать оптимальную температуру
00:09:47
for your body.
вашего тела.
If it gets too cold, your thyroid says, "Hey, we need to heat up."
Если становится холодно, она говорит: «Нагреваемся».
If it gets too hot, your thyroid cools you down.
Становится слишком жарко — она нас охлаждает.
But what happens when your thyroid is not functioning well?
Что происходит, когда щитовидная железа работает неправильно?
When it doesn't function, then it shows up
Если это происходит, это отражается
00:10:00
in your body temperatures,
на температуре тела:
they tend to be lower than normal or very erratic.
она становится ниже нормы или начинает скакать.
And so by collecting this data
Собирая такие данные,
you can find out information about your thyroid.
вы можете узнать о состоянии своей щитовидной железы.
Now, what is it, if you had a thyroid problem and you went to the doctor,
Если бы у вас возникли с этим проблемы, и вы пошли к врачу,
00:10:12
your doctor would actually test the amount of
он смог бы проверить количество
thyroid stimulating hormone in your blood.
тиреотропного гормона в вашей крови.
Fine. But the problem with that test is
Хорошо. Но проблема в том, что этот анализ
it doesn't tell you how active the hormone is in your body.
ничего не говорит о том, насколько активен этот гормон.
So you might have a lot of hormone present,
Возможно, у вас много тиреотропина,
00:10:26
but it might not be actively working to regulate
но он недостаточно активен для регуляции
your body temperature.
температуры вашего тела.
So just by collecting your temperature every day,
Ежедневно собирая данные о температуре,
you get information about the condition of your thyroid.
вы получаете информацию о состоянии щитовидной железы.
скачать в HTML/PDF
share