StudyEnglishWords

3#

Владейте данными о своём теле. Talithia Williams - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Владейте данными о своём теле". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:34
So, what if you don't want to take your temperature every day?
Что, если вам не хочется измерять температуру ежедневно?
I advocate that you do,
Я советую это делать,
but there are tons of other things you could take.
но можно измерять и другие показатели:
You could take your blood pressure, you could take your weight —
артериальное давление, массу тела.
yeah, who's excited about
Да уж, кто горит желанием
00:10:45
taking their weight every day? (Laughter)
взвешиваться каждый день? (Смех)
Early on in our marriage, Donald had a stuffy nose
Когда мы только поженились, у Дональда был заложен нос.
and he had been taking a slew of medications
Он принимал кучу лекарств,
to try to relieve his stuffy nose, to no avail.
чтобы избавиться от этого — но безрезультатно.
And so, that night he comes and he wakes me up and he says,
Однажды ночью он разбудил меня и сказал:
00:11:04
"Honey, I can't breath out of my nose."
«Дорогая, мой нос не дышит».
And I roll over and I look, and I said, "Well, can you breath out of your mouth?"
Я повернулась к нему и спросила: «Хотя бы ртом ты можешь дышать?»
(Laughter)
(Смех)
And he goes, "Yes, but I can't breath out of my nose!"
Он ответил: «Да, но нос-то не дышит!»
And so like any good wife, I rush him
Как порядочная жена,
00:11:25
to the emergency room
я срочно повезла его в больницу
at 2 o'clock in the morning.
в 2 часа ночи.
And the whole time I'm driving and I'm thinking,
Пока я вела машину, я не переставала думать:
you can't die on me now.
«Только не умирай на моих руках.
We just got married,
Мы только поженились —
00:11:37
people will think I killed you! (Laughter)
люди подумают, что это я тебя убила!» (Смех)
And so, we get to the emergency room, and the nurse sees us,
Мы приехали в приёмное отделение, нас встретила медсестра,
and he can't breath out of his nose, and so
мы рассказали ей, что нос не дышит,
she brings us to the back and the doctor says,
и она отвела нас к врачу. Он спросил:
"What seems to be the problem?" and he goes, "I can't breath out of my nose."
«В чём дело?» Муж: «Я не могу дышать носом».
00:11:53
And he said, "You can't breath out of your nose?
Доктор: «Не можете дышать носом?»
No, but he can breath out of his mouth. (Laughter)
Нет, но он может дышать ртом! (Смех)
He takes a step back and he looks at both of us
Потом доктор глянул на нас обоих
and he says "Sir, I think I know the problem.
и сказал: «Сэр, я, кажется, знаю, в чём проблема.
You're having a heart attack.
У вас сердечный приступ.
00:12:09
I'm going to order an EKG and a CAT scan
Мы сделаем ЭКГ и томографию,
for you immediately."
не откладывая».
And we are thinking,
Мы думали:
no, no, no. It's not a heart attack. He can breathe,
нет, нет, нет. Это не сердечный приступ. Он же может дышать ртом.
just out of his mouth. No, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет.
00:12:24
And so we go back and forth with this doctor
Мы стали бегать туда-сюда за доктором,
because we think this is the incorrect diagnosis,
потому что были уверены, что диагноз неправильный,
скачать в HTML/PDF
share