StudyEnglishWords

4#

Влияет ли раса на количество избирательных голосов? Нэйт Силвер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Влияет ли раса на количество избирательных голосов?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:29
have someone whom they consider a neighbor of another race,
имеют соседа или близкого человека другой расы
but in rural communities, only about 30 percent.
Но в деревнях таких людей всего 30%
Probably because if you live on a farm, you might not have a lot of neighbors, period.
Вероятно потому, что у человека, живущего на ферме, просто мало соседей.
But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people
Но даже несмотря на это у них не так много общения с людьми
who are unlike you.
не похожими на них.
00:05:43
So what we're going to do now is take the white people in the survey
Теперь мы возьмём всех белых опрошенных
and split them between those who have black neighbors --
и разделим их на тех у кого есть чёрные соседи
or, really, some neighbor of another race --
или вообще соседи другой расы,
and people who have only white neighbors.
и тех, у кого только белые соседи.
And we see in some variables
И некоторые переменные
00:05:56
in terms of political attitudes, not a lot of difference.
не оказывают видимого влияния на политические взгляды.
This was eight years ago, some people were more Republican back then.
Это было 8 лет назад, некоторые люди больше поддерживали Республиканцев.
But you see Democrats versus Republican,
Но в таблице "Демократы против Республиканцев",
not a big difference based on who your neighbors are.
раса окружения не очень влияет на выбор.
And even some questions about race -- for example
И даже при ответах на некоторые вопросы о расе
00:06:08
affirmative action, which is kind of a political question,
например, о приёме на работу человека другой расы,
a policy question about race, if you will --
что тоже связано с политикой и соблюдением законов,
not much difference here.
не очень большая разница в ответах.
Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
Хотя белые избиратели неохотно принимают таких людей на работу.
But people with black neighbors and people with mono-racial neighborhoods
Но независимо от того, какие люди их окружают,
00:06:20
feel no differently about it really.
их мнения практически солидарны.
But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will,
Но если копнуть поглубже и сделать вопросы более личными,
"Do you favor a law banning interracial marriage?"
"Одобряете ли Вы закон о запрете межрасовых браков?"
There is a big difference.
Здесь большая разница в ответах.
People who don't have neighbors of a different race
Люди, в окружении которых нет представителей другой расы,
00:06:33
are about twice as likely
почти в два раза чаще против
to oppose interracial marriage as people who do.
межрасовых браков, чем те, кто живет в смешанном окружении.
Just based on who lives in your immediate neighborhood around you.
Их ответы были основаны на их ближайшем окружении.
And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996,
Почти так же они ответили в таком же опросе 1996 года.
"Would you not vote for a qualified black president?"
"Будете ли вы голосовать против компетентного, но чернокожего кандидата?"
00:06:49
You see people without neighbors who are African-American who
Видите, люди, в окружении которых нет афроамериканцев,
were much more likely to say, "That would give me a problem."
были более склонны отвечать "Это станет проблемой".
So it's really not even about urban versus rural.
То есть дело даже не в городских или сельских штатах.
It's about who you live with.
Дело в том с кем рядом ты живёшь.
Racism is predictable. And it's predicted by
Расизм предсказуем. Его можно спрогнозировать по
00:07:00
interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.
наличию или отсутствию общения с людьми других рас.
So if you want to address it,
Если вам хочется решить эту проблему,
the goal is to facilitate interaction with people of other races.
то нужно создать больше возможностей для общения с людьми другой расы.
скачать в HTML/PDF
share