3#

Внешность не главное. Поверьте мне, я модель. Камерон Расселл - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Внешность не главное. Поверьте мне, я модель". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:37
So the last question people ask me is,
Последний вопрос, который мне часто задают,
"What is it like to be a model?"
«Каково это — быть моделью?»
And I think the answer that they're looking for is,
И мне кажется, что они хотят услышать,
"If you are a little bit skinnier and you have shinier hair,
что если ты худая, и волосы у тебя блестят,
you will be so happy and fabulous."
всё у тебя будет замечательно.
00:07:50
And when we're backstage, we give an answer
И иногда за кулисами мы так отвечаем,
that maybe makes it seem like that.
что кажется, что это правда.
We say, "It's really amazing to travel,
Мы говорим: «Работа отличная — мы путешествуем,
and it's amazing to get to work with creative, inspired, passionate people."
работаем с воодушевлёнными, творческими людьми».
And those things are true, but they're only one half of the story,
И всё это правда, но это только половина истории,
00:08:03
because the thing that we never say on camera,
потому что то, что мы умалчиваем перед камерой,
that I have never said on camera,
что я никогда в камеру не говорила,
is, "I am insecure."
так это то, как я неуверенна в себе.
And I'm insecure because I have to think about
И я неуверенна потому, что каждый день
what I look like every day.
мне приходится думать о том, как я выгляжу.
00:08:15
And if you ever are wondering,
И если вы интересуетесь,
"If I have thinner thighs and shinier hair, will I be happier?"
будете ли вы счастливы, если бёдра у вас будут тоньше, а волосы блестящее,
you just need to meet a group of models,
поговорите с группой моделей.
because they have the thinnest thighs and the shiniest hair and the coolest clothes,
У них худые бёдра, блестящие волосы, отличная одежда,
and they're the most physically insecure women probably on the planet.
и они, пожалуй, самые неуверенные в себе женщины на планете.
00:08:32
So when I was writing this talk, I found it very difficult
Когда я писала своё выступление,
to strike an honest balance, because on the one hand,
у меня возникли сложности, потому что с одной стороны,
I felt very uncomfortable to come out here and say,
было бы неудобно прийти сюда и сказать:
"Look I've received all these benefits from a deck stacked in my favor,"
«Я получила все эти привилегии благодаря выпавшим мне хорошим картам»,
and it also felt really uncomfortable to follow that up with,
и неудобно было бы за этим сказать:
00:08:47
"and it doesn't always make me happy."
«и это не сделало меня счастливой».
But mostly it was difficult to unpack a legacy
Но самым сложным было рассказать о наследии
of gender and racial oppression
полового и расового притеснения,
when I am one of the biggest beneficiaries.
когда я получаю выгоду от этого наследия.
But I'm also happy and honored to be up here
Однако, для меня честь здесь присутствовать,
00:09:02
and I think that it's great that I got to come
и это также здорово,
before 10 or 20 or 30 years had passed and I'd had more agency in my career,
что я вам рассказала о своей первой работе,
because maybe then I wouldn't tell the story of how I got my first job,
о том, как я зарабатывала на своё образование.
or maybe I wouldn't tell the story of how I paid for college,
Если бы я пришла через 10, 20 или 30 лет,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 4 из 5 1