5#

Восстановление рек Нью-Йорка с помощью устриц! - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Восстановление рек Нью-Йорка с помощью устриц!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:31
And so the core idea here
Тут основной идей было
was to hit the reset button
нажать кнопку "перезагрузка"
and regenerate an ecology over time
и со временем возобновить экосистему,
that was regenerative and cleaning
которая была бы способна восстанавливаться,
and productive.
была бы чистой и продуктивной.
00:06:41
How does the reef work? Well, it's very, very simple.
Как же "работает" риф? Ну, это очень просто.
A core concept here
Ключевая концепция состоит в том,
is that climate change
что изменение климата -
isn't something that --
это не то, на что
the answers won't land down from the Moon.
можно получить ответа из воздуха.
00:06:53
And with a $20 billion price tag,
И хотя мы знаем, что наш проект оценивается в 20 миллиардов долларов,
we should simply start and get to work with what we have now
мы должны просто начать работу с тем, что имеем,
and what's in front of us.
прямо сейчас, в данную минуту.
So this image is simply showing --
На этой картинке
it's a field of marine piles
вы видите причал,
00:07:03
interconnected with this woven fuzzy rope.
к которому привязаны ворсистые веревки.
What is fuzzy rope, you ask?
Вы спросите, что же это за ворсистая веревочка?
It's just that; it's this very inexpensive thing,
Это просто веревочка, очень недорогая вещица,
available practically at your hardware store, and it's very cheap.
которую можно купить в любом магазине, она очень дешевая.
So we imagine that we would actually
Мы могли бы устроить
00:07:17
potentially even host a bake sale
благотворительную продажу пирогов,
to start our new project.
чтобы запустить наш новый проект.
(Laughter)
(Смех)
So in the studio, rather than drawing,
Поэтому вместо того, чтобы рисовать,
we began to learn how to knit.
мы начали учиться вязать.
00:07:27
The concept was to really knit this rope together
Нашей целью было сплести эту веревку
and develop this new soft infrastructure
и развить новый вид инфраструктуры,
for the oysters to grow on.
на которой бы росли устрицы.
You can see in the diagram how it grows over time
На диаграмме видно, как она растет
from an infrastructural space
и превращается из обычного объекта инфраструктуры
00:07:39
into a new public urban space.
в новое городское пространство.
And that grows over time dynamically
Она растет очень стремительно,
with the threat of climate change.
реагируя на угрозу изменения климата.
It also creates this incredibly interesting, I think,
Мне кажется, что она также создает удивительно интересное,
new amphibious public space,
новое земноводное общественное пространство,
00:07:53
where you can imagine working,
где можно работать,
you can imagine recreating in a new way.
отдыхать по-новому.
In the end, what we realized we were making
В конце концов, мы поняли,
was a new blue-green watery park
что делаем новый голубовато-зеленый водный парк
for the next watery century --
нового водного столетия.
00:08:05
an amphibious park, if you will.
Если хотите, его можно назвать и парком амфибий.
So get your Tevas on.
Поэтому наденьте водолазное снаряжение.
So you can imagine scuba diving here.
Представьте, что здесь погружаются в воду.
This is an image of high school students,
Это фотография школьников-аквалангистов,
scuba divers that we worked with on our team.
которые работали в нашей команде.
00:08:15
So you can imagine a sort of new manner of living
Можно представить себе новый стиль жизни
with a new relationship with the water,
с новым отношением к воде,
and also a hybridizing of recreational and science programs
а также объединение развлекательных и научных программ
in terms of monitoring.
для наблюдения за этим пространством.
Another new vocabulary word for the brave new world:
В дивном новом мире появилось новое слово.
00:08:28
this is the word "flupsy" --
И это слово - "флапси".
it's short for "floating upwelling system."
Это короткое название "плавучей системы подъема глубинных вод".
скачать в HTML/PDF
share