4#

Восхитительный способ рассказывать детям о компьютерах. Linda Liukas - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Восхитительный способ рассказывать детям о компьютерах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:16
I needed to really ask the kids how they see the world
мне нужно было узнать у детей, как они видят мир,
and what kind of questions they have
какие вопросы они задают,
and I would organize play testing sessions.
и я организовала тестовые игры.
I would start by showing the kids these four pictures.
Я начала с того, что показала детям вот эти четыре рисунка.
I would show them a picture of a car,
Я показала им рисунок автомобиля,
00:06:29
a grocery store, a dog and a toilet.
магазина, собаки и унитаза.
And I would ask, "Which one of these do you think is a computer?"
Я спросила: «Как вы думаете, что из этого — компьютер?»
And the kids would be very conservative and go,
Дети ответили очень ожидаемо:
"None of these is a computer.
«Это не компьютеры.
I know what a computer is:
Мы знаем, что такое компьютер:
00:06:42
it's that glowing box
это такая блестящая коробка,
in front of which mom or dad spends way too much time."
перед которой мама с папой проводят слишком много времени».
But then we would talk
Мы обсудили это
and we would discover that actually, a car is a computer,
и выяснили, что на самом деле автомобиль — это компьютер,
it has a navigation system inside of it.
внутри него есть навигационная система.
00:06:54
And a dog -- a dog might not be a computer,
Собака, возможно, и не компьютер,
but it has a collar
но у неё есть ошейник,
and the collar might have a computer inside of it.
в котором может быть встроенный компьютер.
And grocery stores, they have so many different kinds of computers,
В магазинах так много разных компьютеров:
like the cashier system and the burglar alarms.
кассовая система, сигнализация.
00:07:08
And kids, you know what?
И, дети, знаете что?
In Japan, toilets are computers
В Японии туалеты оснащены компьютерами,
and there's even hackers who hack them.
и даже есть люди, которые их взламывают.
(Laughter)
(Смех)
And we go further
Идём дальше:
00:07:16
and I give them these little stickers with an on/off button on them.
я даю детям маленькие наклейки с кнопкой «ВКЛ-ВЫКЛ»
And I tell the kids, "Today you have this magic ability
и говорю им: «Вы сегодня волшебники, вы можете
to make anything in this room into a computer."
превратить всё в этой комнате в компьютеры».
And again, the kids go,
Дети опять за своё:
"Sounds really hard, I don't know the right answer for this."
«Это слишком трудно, мы не знаем правильного ответа».
00:07:31
But I tell them, "Don't worry,
Но я говорю им: «Не бойтесь,
your parents don't know the right answer, either.
ваши родители тоже не знают правильного ответа.
They've just started to hear about this thing
Они только начали знакомство
called The Internet of Things.
с Интернетом вещей.
But you kids, you are going to be the ones
Но вы, ребята, будете теми,
00:07:42
who are really going to live up in a world where everything is a computer."
кому предстоит жить в мире, где всякая вещь — компьютер».
And then I had this little girl who came to me
Ко мне подошла маленькая девочка,
and took a bicycle lamp
взяла велосипедную лампочку
and she said, "This bicycle lamp, if it were a computer,
и сказала: «Если бы эта лампочка была компьютером,
it would change colors."
она бы меняла цвет».
00:07:56
And I said, "That's a really good idea, what else could it do?"
Я ответила: «Отличная идея! Что ещё она может делать?»
And she thinks and she thinks,
Она думала, думала
скачать в HTML/PDF
share