4#

Вот что случается, когда отвечаешь на спам. James Veitch - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вот что случается, когда отвечаешь на спам". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:32
And if you're going to do this -- and I highly recommend you do --
Если вы будете делать это — а я очень вам советую —
get yourself a pseudonymous email address.
заведите ещё один почтовый ящик.
Don't use your own email address.
Не используйте основной.
That's what I was doing at the start and it was a nightmare.
Я делал так вначале, и это был кошмар.
I'd wake up in the morning and have a thousand emails
Я просыпался утром и видел тысячу писем
00:07:45
about penis enlargements,
об увеличении члена,
only one of which was a legitimate response --
и только одно из них было ответом
(Laughter)
(Смех)
to a medical question I had.
на мой медицинский вопрос.
But I'll tell you what, though, guys,
Но вот что я вам скажу.
00:07:54
I'll tell you what: any day is a good day, any day is a good day
Вот что я скажу: каждый день — это отличный день,
if you receive an email that begins like this:
если вы получаете письмо, которое начинается так:
(Laughter)
(Смех)
"I AM WINNIE MANDELA,
«Я Винни Мандела,
THE SECOND WIFE OF NELSON MANDELA THE FORMER SOUTH AFRICAN PRESIDENT."
вторая жена Нельсона Манделы, бывшего президента ЮАР».
00:08:09
I was like, oh! -- that Winnie Mandela.
Ааа, та самая Винни Мандела.
(Laughter)
(Смех)
I know so many.
Я их знаю несколько.
"I NEED TO TRANSFER 45 MILLION DOLLARS OUT OF THE COUNTRY
«Мне нужно вывести из страны 45 миллионов долларов
BECAUSE OF MY HUSBAND NELSON MANDELA'S HEALTH CONDITION."
из-за состояния здоровья моего мужа, Нельсона».
00:08:20
Let that sink in.
Запомним это.
She sent me this, which is hysterical.
Она отправила мне вот это, это очень смешно.
(Laughter)
(Смех)
And this.
И это.
And this looks fairly legitimate, this is a letter of authorization.
Это выглядит вполне законным, это доверенность.
00:08:32
But to be honest, if there's nothing written on it, it's just a shape!
Но, если честно, если тут ничего не написано, то это просто звёздочка!
(Laughter)
(Смех)
I said, "Winnie, I'm really sorry to hear of this.
Я ответил: «Винни, очень жаль это слышать.
Given that Nelson died three months ago,
Учитывая, что Нельсон умер три месяца назад,
I'd describe his health condition as fairly serious."
я бы сказал, его состояние здоровья вызывает вопросы».
00:08:45
(Laughter)
(Смех) (Аплодисменты)
That's the worst health condition you can have, not being alive.
Это самое плохое состояние, которое может быть, — не быть живым.
She said, "KINDLY COMPLY WITH MY BANKERS INSTRUCTIONS.
Она ответила: «Следуйте инструкциям моих банкиров.
ONE LOVE."
Одна любовь».
(Laughter)
(Смех)
00:09:01
I said, "Of course. NO WOMAN, NO CRY."
«Конечно. Не плачь, женщина».
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
She said, "MY BANKER WILL NEED TRANSFER OF 3000 DOLLARS. ONE LOVE."
«Моему банкиру нужен перевод на 3 000 долларов. Одна любовь».
(Laughter)
(Смех)
00:09:19
I said, "no problemo.
Я: «Не проблема.
I SHOT THE SHERIFF."
Я пристрелил шерифа».
[ (BUT I DID NOT SHOOT THE DEPUTY) ]
[Но не помощника]
(Laughter)
(Смех)
Thank you.
Спасибо.
00:09:32
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика