StudyEnglishWords

4#

Вот что случается, когда отвечаешь на спам. James Veitch - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вот что случается, когда отвечаешь на спам". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:32
And if you're going to do this -- and I highly recommend you do --
выманивая их деньги, правда?
get yourself a pseudonymous email address.
Если вы будете делать это — а я очень вам советую —
Don't use your own email address.
заведите ещё один почтовый ящик.
That's what I was doing at the start and it was a nightmare.
Не используйте основной.
I'd wake up in the morning and have a thousand emails
Я делал так вначале, и это был кошмар.
00:07:45
about penis enlargements,
Я просыпался утром и видел тысячу писем
only one of which was a legitimate response --
об увеличении члена,
(Laughter)
и только одно из них было ответом
to a medical question I had.
(Смех)
But I'll tell you what, though, guys,
на мой медицинский вопрос.
00:07:54
I'll tell you what: any day is a good day, any day is a good day
Но вот что я вам скажу.
if you receive an email that begins like this:
Вот что я скажу: каждый день — это отличный день,
(Laughter)
если вы получаете письмо, которое начинается так:
"I AM WINNIE MANDELA,
(Смех)
THE SECOND WIFE OF NELSON MANDELA THE FORMER SOUTH AFRICAN PRESIDENT."
«Я Винни Мандела,
00:08:09
I was like, oh! -- that Winnie Mandela.
вторая жена Нельсона Манделы, бывшего президента ЮАР».
(Laughter)
Ааа, та самая Винни Мандела.
I know so many.
(Смех)
"I NEED TO TRANSFER 45 MILLION DOLLARS OUT OF THE COUNTRY
Я их знаю несколько.
BECAUSE OF MY HUSBAND NELSON MANDELA'S HEALTH CONDITION."
«Мне нужно вывести из страны 45 миллионов долларов
00:08:20
Let that sink in.
из-за состояния здоровья моего мужа, Нельсона».
She sent me this, which is hysterical.
Запомним это.
(Laughter)
Она отправила мне вот это, это очень смешно.
And this.
(Смех)
And this looks fairly legitimate, this is a letter of authorization.
И это.
00:08:32
But to be honest, if there's nothing written on it, it's just a shape!
Это выглядит вполне законным, это доверенность.
(Laughter)
Но, если честно, если тут ничего не написано, то это просто звёздочка!
I said, "Winnie, I'm really sorry to hear of this.
(Смех)
Given that Nelson died three months ago,
Я ответил: «Винни, очень жаль это слышать.
I'd describe his health condition as fairly serious."
Учитывая, что Нельсон умер три месяца назад,
00:08:45
(Laughter)
я бы сказал, его состояние здоровья вызывает вопросы».
That's the worst health condition you can have, not being alive.
(Смех) (Аплодисменты)
She said, "KINDLY COMPLY WITH MY BANKERS INSTRUCTIONS.
Это самое плохое состояние, которое может быть, — не быть живым.
ONE LOVE."
Она ответила: «Следуйте инструкциям моих банкиров.
(Laughter)
Одна любовь».
00:09:01
I said, "Of course. NO WOMAN, NO CRY."
(Смех)
(Laughter)
«Конечно. Не плачь, женщина».
(Applause)
(Смех)
She said, "MY BANKER WILL NEED TRANSFER OF 3000 DOLLARS. ONE LOVE."
(Аплодисменты)
(Laughter)
«Моему банкиру нужен перевод на 3 000 долларов. Одна любовь».
00:09:19
I said, "no problemo.
(Смех)
I SHOT THE SHERIFF."
Я: «Не проблема.
[ (BUT I DID NOT SHOOT THE DEPUTY) ]
Я пристрелил шерифа».
(Laughter)
[Но не помощника]
Thank you.
(Смех)
00:09:32
(Applause)
Спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика