3#

Врачи ошибаются. Можем мы поговорить об этом? Брайан Голдман - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Врачи ошибаются. Можем мы поговорить об этом?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:49
She's supportive when other people talk about their mistakes.
Поддерживает, когда другие говорят о своих ошибках.
And she points out other people's mistakes,
Указывает на ошибки других людей,
not in a gotcha way,
не грубо,
but in a loving, supportive way
а в доброжелательной форме,
so that everybody can benefit.
так, чтобы каждому было полезно.
00:18:01
And she works in a culture of medicine
И он обладает медицинской культурой,
that acknowledges
которая признаёт,
that human beings run the system,
что люди управляют системой, и, управляя ей,
and when human beings run the system, they will make mistakes from time to time.
люди время от времени делают ошибки.
So the system is evolving
Таким образом, система развивается,
00:18:14
to create backups
создавая механизмы,
that make it easier to detect those mistakes
которые облегчают обнаружение ошибок,
that humans inevitably make
которые люди неизбежно совершают,
and also fosters in a loving, supportive way
а также способствует в доброжелательной форме,
places where everybody who is observing
создаёт возможность для всех, кто наблюдает
00:18:30
in the health care system
в системе здравоохранения,
can actually point out things that could be potential mistakes
указывает на потенциальные ошибки
and is rewarded for doing so,
и вознаграждается за это,
and especially people like me, when we do make mistakes,
и особенно людей, таких как я, когда мы делаем ошибки.
we're rewarded for coming clean.
Нас поощряют, когда мы рассказываем, что произошло.
00:18:43
My name is Brian Goldman.
Меня зовут Брайан Голдман.
I am a redefined physician.
Я — врач нового поколения.
I'm human. I make mistakes.
Я — человек. Я делаю ошибки.
I'm sorry about that,
Я сожалею об этом,
but I strive to learn one thing
но всегда стараюсь вынести урок,
00:18:55
that I can pass on to other people.
который могу передать другим людям.
I still don't know what you think of me,
Я до сих пор не знаю, что вы думаете обо мне,
but I can live with that.
но я могу с этим жить.
And let me close with three words of my own:
И позвольте мне в заключение сказать три слова:
I do remember.
Я помню.
00:19:10
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1
Просмотр видеоролика