StudyEnglishWords

4#

Временная татуировка, которая переносит больничный уход на дом. Todd Coleman - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Временная татуировка, которая переносит больничный уход на дом". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 556 книг и 1797 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:57
where someone like Jane can still go about living her normal daily life,
кто-то вроде Джейн сможет жить обычной повседневной жизнью,
she can be monitored,
а её показатели будут фиксироваться,
it can be done in a way where she doesn't have to get another job
но для этого ей не придётся искать дополнительную работу,
to pay her data plan,
чтобы оплатить свой тарифный план,
and we can also address some of her concerns about privacy.
а проблемы с приватностью будут частично решены.
00:07:12
So at this point,
На данный момент
we're feeling very good about ourselves.
мы очень довольны собой.
We've accomplished this,
Мы добились этого,
we've begun to address some of these questions about privacy
начали решать некоторые проблемы с приватностью
and we feel like, pretty much the chapter is closed now.
и подошли к завершению определённого этапа.
00:07:24
Everyone lived happily ever after, right?
Казалось бы, что сказочке конец,
Well, not so fast.
но не тут-то было.
(Laughter)
(Смех)
One of the things we have to remember, as I mentioned earlier,
Как я уже говорил, нужно помнить кое-что ещё:
is that Jane does not have the most trust in the medical establishment.
Джейн не доверяет медицинским учреждениям.
00:07:38
We have to remember
Нельзя забывать о росте и распространении
that there are increasing and widening health disparities,
неравенства в здравоохранении
and there's inequity in terms of proper care management.
и контроле за надлежащим уходом.
And so what that means is that this simple picture
Значит, изображение Джейн и её данных —
of Jane and her data --
даже если ей будет удобна
00:07:50
even with her being comfortable being wirelessly transmitted to the cloud,
беспроводная передача данных в облако, позволяющая её доктору
letting a doctor intervene if necessary --
вмешаться при необходимости, —
is not the whole story.
это ещё не всё.
So what we're beginning to do
Итак, мы начали думать,
is to think about ways to have trusted parties serve as intermediaries
как использовать доверенные стороны в роли посредников
00:08:05
between people like Jane and her health care providers.
между людьми типа Джейн и работниками сферы здравоохранения.
For example, we've begun to partner with churches
Например, мы начали работать с церквями
and to think about nurses that are church members,
и рассматривать медсестёр-прихожанок,
that come from that trusted community,
состоящих в этом надёжном сообществе,
as patient advocates and health coaches to people like Jane.
в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн.
00:08:21
Another thing we have going for us
Ещё одно достижение:
is that insurance companies, increasingly,
количество страховых компаний,
are attracted to some of these ideas.
которые заинтересовались некоторыми нашими идеями, растёт.
They're increasingly realizing
Всё больше организаций понимает,
that perhaps it's better to pay one dollar now
что, возможно, лучше сейчас заплатить один доллар
00:08:32
for a wearable device and a health coach,
за нательное устройство и медицинского консультанта,
rather than paying 10 dollars later,
чем 10 долларов пото́м,
when that baby is born prematurely
когда ребёнок родится недоношенным
and ends up in the neonatal intensive care unit --
и попадёт в неонатальное отделение интенсивной терапии —
one of the most expensive parts of a hospital.
одно из самых дорогих отделений больницы.
00:08:47
This has been a long learning process for us.
Для нас это был длительный процесс изучения,
This iterative process of breaking through and attacking one problem
в ходе которого мы сделали прорыв, но столкнулись с трудностями,
and not feeling totally comfortable,
не будучи уверенными, что решим их,
and identifying the next problem,
а позже возникли новые сложности.
скачать в HTML/PDF
share