StudyEnglishWords

5#

Время окончить войну в Афганистане. Рори Стюарт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Время окончить войну в Афганистане". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:04
It's not; it's a wonderful place
Это не так; это замечательное место,
full of incredible energy and intelligence.
полное невероятной энергетики и знаний.
But it is a place
Но это место,
where the putting-in of the troops
где присутствие войск,
has increased the violence rather than decreased it.
увеличило насилие, более чем уменьшило.
00:07:17
2005, Anthony Fitzherbert,
2005 год, Антоний Фитжерберт,
an agricultural engineer,
сельскохозяйственный инженер,
could travel through Helmand,
мог путешествовать по Гельменду,
could stay in Nad Ali, Sangin and Ghoresh,
мог остаться в Над Али, Шангин и Гореш,
which are now the names of villages where fighting is taking place.
где сейчас ведется борьба.
00:07:28
Today, he could never do that.
Сегодня, он даже не смог бы этого сделать.
So the idea that we deployed the troops
Итак идея, о том, что мы нанимаем войска,
to respond to the Taliban insurgency
чтобы ответить на мятеж Талибана
is mistaken.
это ошибочное мнение.
Rather than preceding the insurgency,
Вместо того, чтобы следовать мятежу,
00:07:39
the Taliban followed the troop deployment,
Талибан последовал рассредоточению войск.
and as far as I'm concerned,
И насколько я убежден,
the troop deployment caused their return.
рассредоточение войск привело к их возвращению.
Now is this a new idea?
Новая ли это идея сейчас?
No, there have been any number of people
Нет, не было ни одного человека,
00:07:51
saying this over the last seven years.
который бы утверждал это за последние 7 лет.
I ran a center at Harvard
Я руководил центром в Гарварде
from 2008 to 2010,
с 2008 года до 2010.
and there were people like Michael Semple there
И там были люди как Майкл Сэмпл,
who speak Afghan languages fluently,
кто говорит свободно на афганском,
00:08:02
who've traveled to almost every district in the country.
кто побывал почти в каждом районе страны.
Andrew Wilder, for example,
Андрей Вилдер, например,
born on the Pakistan-Iranian border,
родился на Пакистанско-Иранской границе,
served his whole life
всю свою жизнь
in Pakistan and Afghanistan.
работал в Пакистане и Афганистане.
00:08:15
Paul Fishstein who began working there in 1978 --
Пауль Фишстейн, кто начал работать там в 1978 году-
worked for Save the Children,
работал на организацию Спасем детей,
ran the Afghan research and evaluation unit.
руководил исследованиями и системой анализа в Афганистане.
These are people
Это люди,
who were able to say consistently
которые могли утверждать,
00:08:27
that the increase in development aid
что увеличение поступающей помощи
was making Afghanistan less secure, not more secure --
делало Афганистан менее безопасным, не более безопасным,
that the counter-insurgency strategy
чем противопостанческая стратегия,
was not working and would not work.
которая не работала и не будет работать.
And yet, nobody listened to them.
И все еще, никто не слушает их.
00:08:40
Instead,
Вместо этого,
there was a litany of astonishing optimism.
там был длинный список причин поразительного оптимизма.
Beginning in 2004,
Начиная с 2004 года,
every general came in saying,
каждый генерал пришел сюда,утверждая:
"I've inherited a dismal situation,
"Я унаследовал мрачную ситуацию,
00:08:52
but finally I have the right resources and the correct strategy,
но все-же у меня есть правильные ресурсы и правильная стратегия,
which will deliver,"
так что все получится",
in General Barno's word in 2004,
со слов Генерала Барно в 2004 году,
the "decisive year."
" год решительности".
Well guess what? It didn't.
Хорошо, угадайте что? Это было не так.
00:09:03
But it wasn't sufficient to prevent General Abuzaid saying
Но не удалось удержать Генерала Абузаида от его
that he had the strategy and the resources
показаний, что у него была стратегия и ресурсы
to deliver, in 2005,
для осуществления в 2005 году,
the "decisive year."
"года решительности".
Or General David Richards to come in 2006
Или Генерал Давид Ричардс, который пришел в 2006 году
00:09:15
and say he had the strategy and the resources
и утверждал, что у него есть стратегия и ресурсы
to deliver the "crunch year."
выполнить "кризисный год".
Or in 2007,
Или в 2007 году,
the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide,
заместитель министра иностранных дел Норвегии, Эспен Айде,
скачать в HTML/PDF
share