StudyEnglishWords

5#

Время окончить войну в Афганистане. Рори Стюарт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Время окончить войну в Афганистане". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:41
our foreign services, the United Nations,
наши иностранные компании по оказанию услуг, ООН,
the military in these countries
войска в этих странах
have very little idea of what's going on.
имеют маленькое представление о том, что происходит там.
The average British soldier is on a tour of only six months;
Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев;
Italian soldiers, on tours of four months;
Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца;
00:11:53
the American military, on tours of 12 months.
Американские военные, в туре на 12 месяцев.
Diplomats are locked in embassy compounds.
Дипломаты закрыты в посольстве составом.
When they go out, they travel in these curious armored vehicles
Когда они выходят, они ездят в этих забавных бронированных машинах
with these somewhat threatening security teams
с этой, в какой-то мере, ужасающей командой безопасности,
who ready 24 hours in advance
которая готова на 24 часа вперед,
00:12:07
who say you can only stay on the ground for an hour.
кто говорит, что вы можете только находится на улице всего лишь час.
In the British embassy in Afghanistan
В Британском посольстве в Афганистане
in 2008,
в 2008 году,
an embassy of 350 people,
посольство из 350 человек,
there were only three people who could speak Dari,
там было всего 3 человека, кто мог говорить на дари,
00:12:18
the main language of Afghanistan, at a decent level.
основном языке Афганистана, на приличном уровне.
And there was not a single Pashto speaker.
И там не было ни кого, кто бы мог говорить на пушто.
In the Afghan section in London
В Афганском отделении в Лондоне,
responsible for governing Afghan policy on the ground,
будучи ответственным за политику правительства Афганистана на земле,
I was told last year
в прошлом году мне сказали,
00:12:32
that there was not a single staff member
что нет ни одного штатного сотрудника
of the foreign office in that section
иностранного офиса в этой области,
who had ever served
который когда-либо служил
on a posting in Afghanistan.
на почте в Афганистане.
So we need to change that institutional culture.
Нам необходимо изменить эту конституционную культуру.
00:12:43
And I could make the same points about the United States
И я мог сделать те же самые замечания по поводу США
and the United Nations.
и ООН.
Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
Во-вторых, нам необходимо нацелиться на оптимизм генералов.
We need to make sure that we're a little bit suspicious,
Нам необходимо понять, что мы не много подозрительны,
that we understand that optimism
и то, что этот оптимизм
00:12:56
is in the DNA of the military,
находится в ДНК военных,
that we don't respond to it
что мы не соответствуем этому
with quite as much alacrity.
даже с весьма большим рвением.
And thirdly, we need to have some humility.
И в третьих, нам необходимо иметь некоторое смирение.
We need to begin from the position
Нам необходимо начать с позиции,
00:13:07
that our knowledge, our power,
что наше знание, наша сила,
our legitimacy
наша законность
is limited.
ограниченна.
This doesn't mean
Это не означает,
that intervention around the world is a disaster.
что вмешательства по всему миру это катастрофа.
00:13:17
It isn't.
Это не так.
Bosnia and Kosovo
Босния и Косово
were signal successes,
были сигналами успеха,
great successes.
великого успеха.
Today when you go to Bosnia
Сегодня, когда вы едете в Боснию,
00:13:28
it is almost impossible to believe
в это почти невозможно поверить,
that what we saw in the early 1990s happened.
что то, что мы увидели в ранние 90-е, произошло.
It's almost impossible to believe the progress we've made
В прогресс, который мы сделали
since 1994.
с 1994 года почти не возможно поверить.
Refugee return,
Беженцы вернулись,
00:13:42
which the United Nations High Commission for Refugees
чего Управление Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
thought would be extremely unlikely,
весьма не ожидало,
has largely happened.
что уже произошло.
A million properties have been returned.
Миллион средств был возвращен.
Borders between the Bosniak territory
Границы между территорией Боснии
скачать в HTML/PDF
share