StudyEnglishWords

5#

Время окончить войну в Афганистане. Рори Стюарт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Время окончить войну в Афганистане". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:52
and the Bosnian-Serb territory have calmed down.
и территории Боснийских Сербов успокоились.
The national army has shrunk.
Национальная армия сократилась.
The crime rates in Bosnia today
Показатели криминала сегодня в Боснии
are lower than they are in Sweden.
ниже, чем они есть в Швеции.
This has been done
Это было сделано
00:14:06
by an incredible, principled effort
с невероятными, принципиальными усилиями,
by the international community,
международным обществом,
and, of course, above all,
и, конечно, более всего
by Bosnians themselves.
благодаря боснийцам лично.
But you need to look at context.
Но необходимо смотреть на контекст.
00:14:17
And this is what we've lost in Afghanistan and Iraq.
И это то, чего нам не хватало в Афганистане и в Ираке.
You need to understand that in those places
Вам необходимо понимать, что то, что действительно
what really mattered
имеет значение в тех местах
was, firstly, the role of Tudman and Milosevic
так это, во-первых, роль Тудмана и Милошевича
in coming to the agreement,
достигнут ли они согласия,
00:14:28
and then the fact those men went,
и затем факт того, что те люди пошли,
that the regional situation improved,
то, что доказала региональная ситуация,
that the European Union could offer Bosnia
то, что Европейский Союз мог предложить Боснии,
something extraordinary:
что-то экстраординарное:
the chance to be part
шанс быть частью
00:14:40
of a new thing, a new club,
чего-то нового, новый клуб,
a chance to join something bigger.
шанс присоединиться к чему-то большему.
And finally, we need to understand that in Bosnia and Kosovo,
И наконец, нам необходимо понять, что в Боснии и Косово,
a lot of the secret of what we did,
секрет того, что мы делали,
a lot of the secret of our success,
большой секрет нашего успеха,
00:14:52
was our humility --
было наше смирение -
was the tentative nature of our engagement.
это предварительная природа нашего обязательства.
We criticized people a lot in Bosnia
Мы много критиковали людей в Боснии
for being quite slow to take on war criminals.
за то, что они медлили с тем, чтобы использовать криминал на войне.
We criticized them
Мы критиковали их за то,
00:15:03
for being quite slow to return refugees.
что они достаточно медлительны с беженцами.
But that slowness, that caution,
Но эта медлительность, это предостережение,
the fact that President Clinton initially said
факт того, что президент Клинтон изначально заявил,
that American troops would only be deployed for a year,
что американские войска будут переправлены лишь за год,
turned out to be a strength,
кажется, что это сила,
00:15:14
and it helped us to put our priorities right.
и это помогло нам расположить наши ценности правильно.
One of the saddest things
Одна из печальных вещей
about our involvement in Afghanistan
о вовлечении наших войск в Афганистане это то,
is that we've got our priorities out of sync.
что мы выполнили наши приоритеты синхронно.
We're not matching our resources to our priorities.
Мы не пытаемся сравнивать наши ресурсы с нашими приоритетами.
00:15:26
Because if what we're interested in is terrorism,
Так как если нам интересен терроризм,
Pakistan is far more important than Afghanistan.
Пакистан более важен для нас, чем Афганистан.
If what we're interested in is regional stability,
Если, то чем мы интересуемся это региональная стабильность,
Egypt is far more important.
Египт более интересен.
If what we're worried about is poverty and development,
Если мы беспокоимся о бедности и развитии,
00:15:39
sub-Saharan Africa is far more important.
страны юга-Африки являются более важными для нас.
This doesn't mean that Afghanistan doesn't matter,
Это не значит, что Афганистан не значит ничего,
but that it's one of 40 countries in the world
но это одна из 40 стран в мире
with which we need to engage.
с которыми нам необходимо ввойти в контакт.
So if I can finish with a metaphor for intervention,
Итак позвольте мне закончить метафорой о вмешательстве,
00:15:53
what we need to think of
то, что нам необходимо думать об этом,
is something like mountain rescue.
представьте это, как спасательные работы в горах.
скачать в HTML/PDF
share