StudyEnglishWords

5#

Время окончить войну в Афганистане. Рори Стюарт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Время окончить войну в Афганистане". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:20
Thank you. Thank you very much.
Спасибо. Спасибо огромное.
Thank you. Thank you. Thank you.
Спасибо. Спасибо. Спасибо.
(Applause)
(Апплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
Thank you. Thank you.
Спасибо. Спасибо.
00:18:39
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
Bruno Giussani: Rory, you mentioned Libya at the end.
Бруно Гиусанни: Рори, вы упомянули Ливию в конце.
Just briefly, what's your take on the current events there
Лишь коротко, что вы понимаете под текущими событиями
and the intervention?
и вмешательствами там?
00:18:51
Rory Stewart: Okay, I think Libya poses the classic problem.
Рори Стюарт: Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема.
The problem in Libya
Проблема Ливии состоит в том,
is that we are always pushing for the black or white.
что мы всегда выбираем белое или черное.
We imagine there are only two choices:
Мы представляем там лишь два выбора:
either full engagement and troop deployment
либо полное обязательство и развертывание войск
00:19:03
or total isolation.
или полная изоляция.
And we are always being tempted up to our neck.
Мир полон искушений.
We put our toes in and we go up to our neck.
Мы по уши погрязли в них.
What we should have done in Libya
Что нам следует сделать в Ливии
is we should have stuck to the U.N. resolution.
это придерживаться резолюции ООН.
00:19:14
We should have limited ourselves very, very strictly
Нам следует ограничить себя очень строго
to the protection of the civilian population in Benghazi.
для защиты гражданского населения в Бенгази.
We could have done that.
Мы могли сделать это.
We set up a no-fly zone within 48 hours
Мы установили запретную зону для полетов,
because Gaddafi had no planes
так как у Каддафи не было планов
00:19:27
within 48 hours.
в течении 48 часов.
Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted
Вместо чего, мы позволили себе соблазниться
towards regime change.
по отношению изменения режима.
In doing so, we've destroyed our credibility with the Security Council,
Поступая так, мы разрушаем наше доверие с советом безопасности,
which means it's very difficult
что означает, что это очень тяжело
00:19:40
to get a resolution on Syria,
получить резолюцию в Сирии,
and we're setting ourselves up again for failure.
и мы опять допускаем ошибки.
Once more, humility,
Немного больше, смирения,
limits, honesty,
ограничений, честности,
realistic expectations
реалистичных ожиданий
00:19:51
and we could have achieved something to be proud of.
и мы смогли достигнуть чего-то, чем можно гордиться.
BG: Rory, thank you very much.
БГ: Рори, спасибо большое.
RS: Thank you. (BG: Thank you.)
РС: Спасибо вам. (РС: Спасибо.)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика