StudyEnglishWords

3#

Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:14
(Laughter)
(Смех)
So, there's him. In Britain we have Prince Charles:
Вот он. В Британии у нас есть Принц Чарльз:
"And the environment is so important, all we can do.
«Окружающая среда очень важна, это все, что у нас есть.
My wife gets fed up with me constantly trying to
Моя жена постоянно ссорится со мной в попытках
push emissions up her agenda."
повысить её долю в повестке дня».
00:13:26
(Laughter)
(Смех)
Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.
Или, как выходцев из Южной Африки, нас вдохновит Мандела.
Mandela, the great man Mandela.
Великий человек Мандела.
He's been honored with a statue now.
Он был награждён статуей.
The previous highest honor he had in Britain
Предыдущая высокая его награда была в Британии —
00:13:39
was a visit from the team from Ground Force, a gardening program.
визит команды сухопутных войск по программе садоводства.
"So, Nelson, how would you like a nice water feature?"
«Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?»
"Ahh, listen to me Mr. Titchmarsh."
«Ээ, слушайте, мистер Титчмарш».
(Laughter)
(Смех)
"I was held in prison
«Я провёл в тюрьме
00:13:57
for nearly 30 years
около 30 лет
on an island
на острове
in the middle of the ocean.
посреди океана.
Why would I need a bloody water feature?"
На кой мне это чёртово устройство для воды?»
(Laughter)
(Смех)
00:14:10
Very quickly: I wasn't quite sure how to end this talk
Очень быстро: я сомневался, как мне стоит закончить эту речь,
and then yesterday that man came up with a wonderful quote
но вчера появился этот человек с прекрасной цитатой
from the "Japanese Essays on Idleness"
из «Японских очерков о праздности»,
which said it's nice to have something which is unfinished
суть которой в том, что хорошо оставлять что-либо неоконченным,
because it implies there is still room for growth.
потому что это означает, что есть ещё пространство для роста.
00:14:24
Thank you very much indeed.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика