StudyEnglishWords

4#

Всё, что мы знаем о бедности, — неправда. Mia Birdsong - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Всё, что мы знаем о бедности, — неправда". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:50
Instead of trying to alter the fabric of existing ways,
Вместо того, чтобы пытаться изменить существующее положение вещей,
let's weave and cut some fierce new cloth.
давайте просто создадим новую жизнь.
Let's use some of our substantial collective power
Давайте направим нашу значительную коллективную мощь
toward inventing and bringing to life
на поиск и создание
new ways of being that work for us.
новых, работающих путей.
00:14:06
Desmond Tutu talks about the concept of ubuntu,
Десмонд Туту рассказывает о концепции Убунту [человечности]
in the context of South Africa's Truth and Reconciliation process
в контексте процесса по установлению истины и примирению в ЮАР,
that they embarked on after apartheid.
начавшегося после отмены апартеида.
He says it means,
Он говорит, что убунту — это когда:
"My humanity is caught up, is inextricably bound up, in yours;
«Моя человечность неразрывно связана с твоей,
00:14:25
we belong to a bundle of life."
мы оба являемся частью большего целого».
A bundle of life.
Большего целого.
The Truth and Reconciliation process
Процесс по установлению истины и примирению
started by elevating the voices of the unheard.
начался с выслушивания голосов неслышимых.
If this country is going to live up to its promise of liberty and justice for all,
Если это страна хочет выполнить обещание о свободе и справедливости для всех,
00:14:47
then we need to elevate the voices of our unheard,
тогда мы должны прислушаться к голосам наших «неслышимых»,
of people like Jobana, Sintia and Bertha,
людям как Джобана, Синтия и Берта,
Theresa and Baakir.
Тереза и Бакир.
We must leverage their solutions and their ideas.
Мы должны поддержать их решения и идеи.
We must listen to their true stories,
Мы должны услышать их настоящие истории —
00:15:03
their more beautifully complex stories.
замечательные, непростые истории.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика