3#

Вуди Норрис изобретает поразительные вещи - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вуди Норрис изобретает поразительные вещи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:32
I have a bunch of other inventions.
У меня ещё много других изобретений.
I invented a plasma antenna, to shift gears.
Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.
Looked up at the ceiling of my office one day --
Уставился я как-то на потолок в своём офисе –
I was working on a ground-penetrating radar project --
я тогда работал над проектом радара, способного проникать под землю.
and my physicist CEO came in and said, "We have a real problem.
Тут заходит мой физик, он же мой управляющий, и говорит: «У нас серьёзная проблема.
00:11:47
We're using very short wavelengths.
Мы используем волны слишком короткой длины,
We've got a problem with the antenna ringing.
и антенна начинает вибрировать.
When you run very short wavelengths,
При слишком короткой длине волны
like a tuning fork the antenna resonates,
антенна резонирует, как камертон,
and there's more energy coming out of the antenna
и из неё исходит энергии больше, чем
00:11:58
than there is the backscatter from the ground
энергия остаточного рассеяния от земли,
that we're trying to analyze, taking too much processing."
а это требует от нас при анализе чрезмерного объёма обработки данных».
I says, "Why don't we make an antenna that only exists when you want it?
Тогда я говорю: «А что если сделать антенну, которая существует только когда надо?
Turn it on; turn it off.
Хочешь – включай, хочешь – выключай.
That's a fluorescent tube refined."
Считайте, что флуоресцентная трубка, просто усовершенствованная».
00:12:16
I just sold that for a million and a half dollars, cash.
Я недавно продал такую за полтора миллиона долларов, наличными.
I took it back to the Pentagon after it got declassified,
Когда после выдачи патента отпал вопрос секретности,
when the patent issued, and told the people back there about it,
я рассказал об этом изобретении в Пентагоне, но там просто рассмеялись.
and they laughed, and then I took them back a demo and they bought.
Тогда я послал демонстрационный образец, и его купили.
(Laughter)
(Смех)
00:12:30
Any of you ever wore a Jabber headphone -- the little cell headphones?
Вы когда-нибудь носили наушники Jabber для сотовой связи?
That's my invention. I sold that for seven million dollars.
Это моё изобретение. Его я продал за семь миллионов долларов.
Big mistake: it just sold for 80 million dollars two years ago.
Я крупно продешевил: два года назад его продали за 80 миллионов долларов.
I actually drew that up on a little crummy Mac computer
Проект я создал сам на своём потрёпанном Макинтоше,
in my attic at my house,
работая на чердаке своего дома.
00:12:47
and one of the many designs which they have now
Один из ныне существующих дизайнов
is still the same design I drew way back when.
до сих пор не изменился – тот же, что я тогда разработал.
So, I've been really lucky as an inventor.
Как я сказал, мне очень повезло как изобретателю.
I'm the happiest guy you're ever going to meet.
Более счастливого человека вы вряд ли встретите.
And my dad died before he realized anybody in the family
Мой отец умер до того, как выяснилось, что в семье хоть кто-то
00:13:04
would maybe, hopefully, make something out of themselves.
имеет надежду выбиться в люди. Мне было приятно выступать перед
You've been a great audience. I know I've jumped all over the place.
таким залом. Я знаю, что я перескакивал с одного на другое.
I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group.
Обычно я прикидываю, о чём рассказывать, когда я уже стою на сцене.
Let me give you, in the last minute,
В оставшуюся минуту
one more quick demo of this guy,
я быстро продемонстрирую прибор
00:13:17
for those of you that haven't heard it.
для тех, кто не услышал его.
скачать в HTML/PDF
share