StudyEnglishWords

3#

Выводы из свободной среды индустрии моды. Джоанна Блэкли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Выводы из свободной среды индустрии моды". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:03
Tattoo artists, they don't want it; it's not cool.
Мастерство татуировки? Спасибо, не надо! Это совсем не круто.
They share their designs.
Своими дизайнами они делятся свободно.
Jokes, no copyright protection.
Шутки – никакой защиты авторского права.
Fireworks displays,
Узоры фейерверков,
the rules of games,
правила игр,
00:12:15
the smell of perfume: no.
парфюмерные запахи – тоже нет.
And some of these industries may seem
Некоторые из этих областей могут показаться
sort of marginal to you,
для вас периферийными,
but these are the gross sales
но вот вам обороты в
for low I.P. industries,
областях деятельности
00:12:27
industries with very little copyright protection,
с очень низким уровнем защиты авторского права.
and there's the gross sales of
А вот и проглядываются оборотики
films and books.
киноиндустрии и книгоиздательства.
(Applause)
(Аплодисменты)
It ain't pretty.
Картинка не вдохновляет!
00:12:38
(Applause)
(Аплодисменты)
So you talk to people in the fashion industry
Общаясь со специалистами индустрии моды,
and they're like, "Shhh!
часто можно слышать: «Тихо!
Don't tell anybody
Не говорите никому,
we can actually steal from each other's designs.
что мы можем друг у друга красть дизайн.
00:12:48
It's embarrassing."
Этот факт вызывает конфуз.»
But you know what? It's revolutionary,
А я скажу иначе: Этот факт вызывает революцию.
and it's a model that a lot of other industries --
Этот факт может послужить моделью для других,
like the ones we just saw with the really small bars --
для тех, у кого на картинке малюсенькие столбики.
they might have to think about this.
Над этим фактом им стоит задуматься,
00:13:00
Because right now, those industries with a lot of copyright protection
потому что сегодня области с высоким уровнем защиты авторского права
are operating in an atmosphere
работают в такой атмосфере,
where it's as if they don't have any protection,
как будто у них этой защиты нет вообще.
and they don't know what to do.
И они не знают, что делать.
When I found out that there are a whole bunch of industries
Когда я обнаружила целый ряд областей деятельности,
00:13:15
that didn't have copyright protection,
где нет защиты авторского права,
I thought, "What exactly is the underlying logic?
я подумала, что тут должна быть логика.
I want a picture." And the lawyers do not provide a picture,
Я люблю иллюстрации, но юристы иллюстраций не предоставляют,
so I made one.
так что я сама её создала.
These are the two main
Логика зашиты авторского права
00:13:28
sort of binary oppositions within the logic of copyright law.
зиждется на двух осях, на двух главных вопросах.
It is more complex than this, but this will do.
Конечно, всё сложнее, но эта иллюстрация вполне сгодится.
First: Is something an artistic object?
Вопрос первый: Является ли объект защиты предметом искусства?
Then it deserves protection.
Тогда он подлежит защите.
Is it a utilitarian object?
А если это предмет практичный?
00:13:41
Then no, it does not deserve protection.
Тогда нет, он не подлежит защите.
This is a difficult, unstable binary.
[Определить место] вдоль этой оси сложно и неоднозначно.
The other one is: Is it an idea?
Другой вопрос: Является ли объект защиты идеей?
Is it something that needs to
Желательно ли, чтобы данный объект
freely circulate in a free society?
свободно обращался в свободном обществе? Да?
00:13:53
No protection.
Тогда защиты нет.
Or is it a physically fixed
А если объект является физическим
expression of an idea:
воплощением какой-то идеи?
something that somebody made
Что если некто сделал объект и заслуживает
and they deserve to own it for a while and make money from it?
на некоторый период владения и получения дохода от него?
00:14:04
The problem is that digital technology
Проблема в том, что цифровые технологии
has completely subverted the logic
совершенное подорвали основы
of this physically fixed, expression
понятия «физического воплощения»,
versus idea concept.
поставив его в противовес концепции «идеи».
Nowadays,
Сегодня мы
00:14:15
we don't really recognize a book
более не воспринимаем книгу
as something that sits on our shelf
как предмет на полке
скачать в HTML/PDF
share