StudyEnglishWords

2#

Выступление Мишель Обамы на тему образования - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Выступление Мишель Обамы на тему образования". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:16
you already have, right here.
у вас уже есть прямо сейчас.
My husband works in this big office.
Мой муж работает в большом кабинете.
They call it the Oval Office.
Он называется Овальный Кабинет.
In the White House, there's the desk that he sits at --
В Белом Доме есть стол, за которым он сидит.
it's called the Resolute desk.
Он называется Стол Резолют.
00:10:31
It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute
Он был сделан из древесины корабля Её Величества
and given by Queen Victoria.
и подарен королевой Викторией.
It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
Это нерушимый символ дружбы между двумя нашими нациями.
And its name, Resolute,
И его имя — Резолют [Непоколебимый, Решительный]
is a reminder of the strength of character that's required
это напоминание о силе характера, который необходим
00:10:49
not only to lead a country,
не только, чтобы руководить страной,
but to live a life of purpose, as well.
но также, чтобы прожить целеустремлённую жизнь.
And I hope in pursuing your dreams, you all remain resolute,
И я надеюсь, что вы будете также решительны в достижении своей мечты,
that you go forward without limits,
что вы будете идти вперёд, не замечая границ,
and that you use your talents -- because there are many; we've seen them;
и что вы будете использовать свои многочисленные таланты. Мы знаем, что они у вас есть.
00:11:08
it's there --
Мы видим их.
that you use them to create the world as it should be.
И вы будете использовать их, чтобы создать мир таким, каким он должен быть.
Because we are counting on you.
Потому что мы рассчитываем на вас.
We are counting on every single one of you
Мы рассчитываем на каждого из вас,
to be the very best that you can be.
на то, что вы будете самыми лучшими, какими вы только можете стать.
00:11:22
Because the world is big.
Потому что мир большой,
And it's full of challenges.
и он полон препятствий.
And we need strong, smart, confident young women
И нам нужны сильные, умные, уверенные в себе молодые женщины,
to stand up and take the reins.
которые поднимутся и возьмут бразды правления в свои руки.
We know you can do it. We love you. Thank you so much.
Мы знаем, что вы можете сделать это. Мы любим вас. Огромное вам спасибо.
00:11:36
(Applause)
Аплодисменты.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика