StudyEnglishWords

3#

Вы - будущее филантропии. Кэтрин Фултон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вы - будущее филантропии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:35
which are innovation, competitions and social investing.
включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции.
They're betting a visible competition, a prize,
Они создают видимую конкуренцию, приз,
can attract talent and money to some of the most difficult issues,
который может привлечь талант и деньги в область сложнейших вопросов
and thereby speed the solution.
и тем самым ускорить их решение.
This tackles yet another assumption,
Это вновь оспаривает предубеждение о том,
00:06:52
that the giver and the organization is at the center,
что скорее жертвователь и организация находятся в центре внимания,
as opposed to putting the problem at the center.
чем постановка самой проблемы.
You can look to these innovators
Приглядитесь к этим новаторам,
to help us especially with things that require
которые в особенности помогают нам с проблемами,
technological or scientific solution.
которые требуют технологических или научных решений.
00:07:06
That leaves the final category, social investing,
Остается последняя категория, социальные инвестиции,
which is really, anyway, the biggest of them all,
которая на самом деле самая крупная.
represented here by Xigi.net.
Она будет представленная здесь организацией Xigi.net.
And this, of course, tackles the biggest assumption of all,
И, конечно, она оспаривает самое большое предубеждение о том,
that business is business,
что бизнес есть бизнес,
00:07:21
and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world.
а филантропия — это средство для людей, которые хотят изменить мир.
Xigi is a new community site
Xigi - это новый общественный сайт,
that's built by the community,
созданный сообществом,
linking and mapping this new social capital market.
который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.
It lists already 1,000 entities
Он уже насчитывает 1000 субъектов,
00:07:35
that are offering debt and equity for social enterprise.
предлагающих собственные и заемные средства для социальных предприятий.
So we can look to these innovators
Таким образом, мы можем рассчитывать на этих новаторов,
to help us remember
напоминающих нам,
that if we can leverage even a small amount of the capital
что если мы можем использовать даже небольшое количество капитала,
that seeks a return,
которое сайт стремится вернуть,
00:07:51
the good that can be driven could be astonishing.
преимущества, которые мы можем из этого извлечь, поразительны.
Now, what's really interesting here
Здесь интересно то,
is that we're not thinking our way
что мы не обдумываем, как изменить
into a new way of acting;
свой подход к ситуации.
we're acting our way into a new way of thinking.
Сами наши действия ведут нас к новому образу мышления.
00:08:07
Philanthropy is reorganizing itself
Филантропия реорганизовывается
before our very eyes.
прямо у нас на глазах.
And even though all of the experiments and all of the big givers
И хотя все эксперименты и все крупные жертвователи
don't yet fulfill this aspiration,
все еще не восполняют этого ожидания,
I think this is the new zeitgeist:
я думаю, что это дух нового времени:
00:08:21
open, big, fast, connected,
открытый, крупный, стремительный, связный.
and, let us also hope, long.
И, будем надеяться, долговечный.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.
If we don't develop the stamina to stick with things --
Если мы не выработаем в себе стойкость придерживаться собственных идей -
whatever it is you pick, stick with it --
какую бы вы ни выбрали, держитесь ее до конца -
00:08:36
all of this stuff is just going to be, you know, a fad.
все перечисленное выше, знаете, окажется бессмысленным.
But I'm really hopeful.
Но я полна надежд.
And I'm hopeful because it's not only philanthropy
И я полна надежд, потому что реорганизовывается
that's reorganizing itself,
не только филантропия.
it's also whole other portions of the social sector,
Но и другие составляющие социального сектора
скачать в HTML/PDF
share