3#

Вы - будущее филантропии. Кэтрин Фултон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вы - будущее филантропии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:01
of my grandfather and great-grandfather.
мои дед и прадед.
This is a newspaper publisher and a banker.
Издатель газеты и банкир.
And they were great community leaders.
И они были великими общественными лидерами.
And, yes, they were great philanthropists.
И, да, они были великими филантропами.
I keep this photograph close by to me --
Я держу эту фотографию при себе.
00:11:14
it's in my office --
В офисе.
because I've always felt a mystical connection to these two men,
Потому что я всегда ощущала мистическую связь с этими двумя мужчинами,
both of whom I never knew.
которых никогда не знала.
And so, in their honor,
И вот, в их честь,
I want to offer you this blank slide.
я хочу предложить вам этот пустой слайд.
00:11:31
And I want you to imagine
И я хочу, чтобы вы представили,
that this a photograph of you.
что на этой фотографии изображены вы.
And I want you to think about the community
И я хочу, чтобы вы подумали об обществе,
that you want to be part of creating.
в создании которого вы бы хотели принять участие.
Whatever that means to you.
Что бы это ни значило для вас.
00:11:45
And I want you to imagine
И я хочу, чтобы вы представили,
that it's 100 years from now,
что прошло 100 лет,
and your grandchild, or great-grandchild,
и ваш внук или правнук,
or niece or nephew or god-child,
племянница или племянник, крестник или крестница
is looking at this photograph of you.
смотрят на вашу фотографию.
00:12:03
What is the story you most want for them to tell?
Что вы хотели бы, чтобы они рассказали?
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика