3#

В будущем проектировать здания будете именно вы. Marc Kushner - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "В будущем проектировать здания будете именно вы". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:08
In the late '80s and early '90s,
В конце 80-х и начале 90-х
we start experimenting with something called deconstructivism.
мы начинаем экспериментировать с деконструктивизмом.
We throw out historical symbols,
Мы отбрасываем исторические символы
we rely on new, computer-aided design techniques,
и полагаемся на новые компьютерные технологии в дизайне.
and we come up with new compositions,
Так мы создаём новые структуры,
00:07:23
forms crashing into forms.
в которых одна форма противостоит другой.
This is academic and heady stuff,
Это слишком сухо и опрометчиво,
it's super unpopular,
вам это абсолютно не нравится,
we totally alienate you.
и вы отворачиваетесь от нас.
Ordinarily, the pendulum would just swing back into the other direction.
По традиции маятник должен был бы оказаться в другой стороне,
00:07:37
And then, something amazing happened.
но произошло нечто удивительное.
In 1997, this building opened.
В 1997 было построено вот это здание.
This is the Guggenheim Bilbao, by Frank Gehry.
Это Музей Гуггенхайма в Бильбао, спроектированный Фрэнком Гери.
And this building
Это здание
fundamentally changes the world's relationship to architecture.
в корне меняет отношение мира к архитектуре.
00:07:54
Paul Goldberger said that Bilbao was one of those rare moments
Пол Голдбергер сказал, что это здание в Бильбао стало тем местом,
when critics, academics, and the general public
которое по-настоящему понравилось
were completely united around a building.
и критикам, и учёным, и населению.
The New York Times called this building a miracle.
Газета New York Times назвала это здание чудом.
Tourism in Bilbao increased 2,500 percent
С открытием музея количество туристов в Бильбао
00:08:14
after this building was completed.
увеличилось на 2 500%.
So all of a sudden, everybody wants one of these buildings:
Вдруг всем приспичило иметь такое здание:
L.A.,
Лос-Анджелесу,
Seattle,
Сиэтлу,
Chicago,
Чикаго,
00:08:26
New York,
Нью-Йорку,
Cleveland,
Кливленду,
Springfield.
Спрингфилду.
(Laughter)
(Смех)
Everybody wants one, and Gehry is everywhere.
Все хотят такое здание, и Гери нарасхват.
00:08:36
He is our very first starchitect.
Он наш самый первый «звёздный» архитектор.
Now, how is it possible that these forms --
Но почему эти формы —
they're wild and radical --
такие необузданные и безумные —
how is it possible that they become so ubiquitous throughout the world?
так полюбились всему миру?
And it happened because media so successfully galvanized around them
Это произошло, потому что СМИ преподнесли их нам во всей красе,
00:08:56
that they quickly taught us that these forms mean culture and tourism.
утверждая, что именно эти формы — залог процветания культуры и туризма.
We created an emotional reaction to these forms.
Мы прониклись к этим формам,
So did every mayor in the world.
то же сделал и мэр каждого в мире города.
So every mayor knew that if they had these forms,
Мэры думали, что будь у них эти формы —
they had culture and tourism.
расцвет культуры и туризма неизбежен.
00:09:15
This phenomenon at the turn of the new millennium
Этот феномен на рубеже нового тысячелетия
happened to a few other starchitects.
случился и с некоторыми другими звёздными архитекторами.
It happened to Zaha
такими как Заха Мохаммад Хамид,
and it happened to Libeskind,
и Даниэль Либескинд.
and what happened to these elite few architects
И то, что случилось с этими элитными архитекторами
00:09:29
at the turn of the new millennium
на рубеже тысячелетия,
could actually start to happen to the entire field of architecture,
может случиться и со всей сферой архитектуры,
as digital media starts to increase the speed
поскольку цифровые СМИ увеличивают скорость,
with which we consume information.
с которой мы потребляем информацию.
Because think about how you consume architecture.
Подумайте о том, как вы потребляете архитектуру.
00:09:44
A thousand years ago,
Тысячу лет назад
you would have had to have walked to the village next door to see a building.
вам нужно было пройти в соседнюю деревню, чтобы увидеть другое здание.
Transportation speeds up:
С появлением транспорта вы можете
You can take a boat, you can take a plane, you can be a tourist.
передвигаться на лодке, самолёте, вы можете путешествовать.
скачать в HTML/PDF
share