StudyEnglishWords

3#

В будущем проектировать здания будете именно вы. Marc Kushner - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "В будущем проектировать здания будете именно вы". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:14
and the community was scared,
население было напугано,
so we created a series of photorealistic renderings
поэтому мы создали серию фотореалистичных изображений
that we put onto Facebook
и выложили их в Facebook
and we put onto Instagram,
и Instagram.
and we let people start to do what they do:
И люди начали делать то, что им так нравится делать:
00:12:26
share it, comment, like it, hate it.
делиться, оставлять положительные и отрицательные комментарии.
But that meant that two years before the building was complete,
Но это означало, что за два года до того, как здание было возведено,
it was already a part of the community,
оно уже было у всех на устах.
so that when the renderings looked exactly like the finished product,
И когда оно было сдано в эксплуатацию,
there were no surprises.
оно не стало ни для кого сюрпризом.
00:12:46
This building was already a part of this community,
Здание уже было частью города.
and then that first summer,
И когда летом туристы
when people started arriving and sharing the building on social media,
начали размещать его фотографии в социальных сетях,
the building ceased to be just an edifice and it became media,
оно перестало быть просто постройкой — оно стало массовой информацией.
because these, these are not just pictures of a building,
Ведь это не просто какие-либо фотографии здания,
00:13:05
they're your pictures of a building.
это ваши фотографии этого здания.
And as you use them to tell your story,
И по мере того, как вы их используете для своей истории,
they become part of your personal narrative,
они становятся частью вашего личного повествования,
and what you're doing is you're short-circuiting
и вы преобразуете коллективную память
all of our collective memory,
таким образом, что этот новый
00:13:20
and you're making these charged symbols for us to understand.
эмоциональный символ становится его частью.
That means we don't need the Greeks anymore
А это означает, что теперь не только древние греки
to tell us what to think about architecture.
вправе определять то, что мы думаем об архитектуре.
We can tell each other what we think about architecture,
Мы можем говорить друг другу, что мы думаем об архитектуре,
because digital media hasn't just changed the relationship between all of us,
потому что информационные технологии изменили не только взаимоотношения
00:13:39
it's changed the relationship between us and buildings.
не только между людьми, но и между людьми и зданиями.
Think for a second about those librarians back in Livingston.
Подумайте о работниках той библиотеки в Ливингстоне.
If that building was going to be built today,
Если бы её должны были построить сегодня,
the first thing they would do is go online and search "new libraries."
первое, что они бы сделали, — поискали бы в интернете изображения библиотек.
They would be bombarded by examples of experimentation, of innovation,
Они бы нашли несметное количество экспериментов и инновационных
00:14:00
of pushing at the envelope of what a library can be.
моделей того, как библиотека может выглядеть сегодня.
That's ammunition.
Вот вам карты в руки.
That's ammunition that they can take with them
Это те карты, которые помогли бы им
to the mayor of Livingston, to the people of Livingston,
выиграть противостояние с мэром и жителями Ливингстона.
and say, there's no one answer to what a library is today.
Библиотеки сегодня могут быть разными.
00:14:16
Let's be a part of this.
Мы можем стать частью
This abundance of experimentation
эксперимента, ведь у нас есть
gives them the freedom to run their own experiment.
свобода выбора и действий.
Everything is different now.
Сегодня всё совсем по-другому.
Architects are no longer these mysterious creatures
Архитекторы больше не являются эдакими загадочными фигурами,
00:14:32
that use big words and complicated drawings,
которые умно изъясняются и используют непонятные чертежи.
скачать в HTML/PDF
share