StudyEnglishWords

3#

Гаррет Лиси — теория всего - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Гаррет Лиси — теория всего". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:18
mathematical beauty could describe the truth of particle interactions
математической красоты может описать взаимодействия частиц
at the smallest scales imaginable.
в микромире, открывает перед нам огромные перспективы.
And this idea that nature is described by mathematics
Мысль о том, что природа может быть описана математически,
is not at all new.
совсем не нова.
In 1623, Galileo wrote this:
В 1623 году Галилей написал следующее:
00:14:34
"Nature's grand book, which stands continually open to our gaze,
«Великая книга природы, открытая нашим изумленным взглядам,
is written in the language of mathematics.
написана на языке математики.
Its characters are triangles, circles and other geometrical figures,
Ее буквы — треугольники, круги и другие геометрические фигуры,
without which it is humanly impossible to understand
без которых человеку не под силу понять
a single word of it;
ни единого слова из книги;
00:14:47
without these, one is wandering around in a dark labyrinth."
без них остается лишь блуждать в темном лабиринте».
I believe this to be true, and I've tried
Мне кажется, это правда. Я попытался
to follow Galileo's guidance in describing the mathematics
последовать завету Галилея и описать матосновы
of particle physics using only triangles, circles
физики элементарных частиц с помощью треугольников, кругов
and other geometrical figures.
и других геометрических фигур.
00:15:01
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff,
Разумеется, когда физики работают с теорией,
the mathematics can resemble a dark labyrinth.
математика может напоминать темный лабиринт.
But it's reassuring that at the heart of this mathematics
Однако успокаивает, что в самом сердце нашей математики
is pure, beautiful geometry.
лежит чистая геометрия.
Joined with quantum mechanics, this mathematics
Вместе с квантовой механикой, она
00:15:18
describes our universe as a growing E8 coral,
описывает нашу вселенную как растущий коралл Е8,
with particles interacting at every location in all possible ways
с взаимодействующими между собой частицами, и все это
according to a beautiful pattern.
укладывается в великолепный узор.
And as more of the pattern comes into view using new machines
С течением времени наши машины, типа БАКа, помогут нам
like the Large Hadron Collider, we may be able to see
расширить наши представления об узоре, и мы поймем,
00:15:33
whether nature uses this E8 pattern or a different one.
использует ли природа узор Е8, или какой-то другой.
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
Этот процесс познания — чудесное приключение.
If the LHC finds particles that fit this E8 pattern,
Если БАК обнаружит частицы, подходящие для Е8,
that will be very, very cool.
это будет очень, очень круто.
If the LHC finds new particles, but they don't fit this pattern --
Если БАК обнаружит новые частицы, но они не войдут в узор,
00:15:51
well, that will be very interesting, but bad for this E8 theory.
это будет очень интересно, но плохо для последователей теории Е8,
And, of course, bad for me personally.
и, разумеется, для меня лично.
(Laughter)
(Смех в зале)
Now how bad would that be?
Насколько же это будет плохо?
Well, pretty bad.
Довольно-таки неслабо плохо.
00:16:04
(Laughter)
(Смех в зале)
But predicting how nature works is a very risky game.
Однако предсказывать как работает природа — рискованная игра.
This theory and others like it are long shots.
И у этой теории и у других подобных мало шансов на успех.
One does a lot of hard work knowing that most of these ideas
Люди работают, зная, что большинство их идей
probably won't end up being true about nature.
вероятно не имеют отношения к действительности.
00:16:20
That's what doing theoretical physics is like:
Такова теоретическая физика:
there are a lot of wipeouts.
часто валишься с доски.
In this regard, new physics theories are a lot like start-up companies.
В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.
As with any large investment, it can be emotionally difficult
Как и с любыми инвестициями, эмоционально сложно
скачать в HTML/PDF
share