StudyEnglishWords

5#

Гениальные кукловоды и кавалерийская лошадь. Handspring Puppet Co - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Гениальные кукловоды и кавалерийская лошадь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:50
And so it was a very practical reason why it was made of cane.
Так что её сделали из тростника по очень практичным причинам.
The skin itself
Сама шкура
is made out of a see-through nylon mesh,
сделана из прозрачной нейлоновой сетки,
which, if the lighting designer
поэтому если постановщик света
wants the horse to almost disappear,
захочет, чтобы лошадь почти исчезла,
00:14:01
she can light the background
то её можно осветить сзади,
and the horse becomes ghostlike.
и лошадь станет как призрак.
You see the skeletal structure of it.
Вы увидите её скелет.
Or if you light it from above, it becomes more solid.
Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой.
Again, that was a practical consideration.
Опять-таки, это из соображений практичности.
00:14:14
The guys inside the horse have to be able to see out.
Ребята внутри лошади должны видеть, что творится вокруг.
They have to be able to act
Им нужно взаимодействовать
along with their fellow actors in the production.
с другими актёрами в постановке.
And it's very much an in-the-moment activity that they're engaged in.
Они очень сильно завязаны на сиюминутном действии.
It's three heads making one character.
Три человека создают одного героя.
00:14:28
But now we would like you to put Joey through some paces.
А теперь мы попросим Джои показать несколько аллюров.
And plant.
И встать на дыбы.
(Whinny)
(ржание)
Thank you.
Спасибо.
And now just --
А теперь –
00:15:30
(Applause)
(аплодисменты)
All the way from sunny California
И из далёкой и солнечной Калифорнии –
we have Zem Joaquin
Зем Йоакин,
who's going to ride the horse for us.
которая прокатится на лошади для нас.
(Applause)
(аплодисменты)
00:16:39
(Applause)
(аплодисменты)
(Music)
(музыка)
So we would like to stress
Нам хотелось бы подчеркнуть,
that the performance you see in the horse
что видимое поведение лошади, –
is three guys
это три человека,
00:17:16
who have studied horse behavior incredibly thoroughly.
которые изучали поведение лошади очень тщательно.
BJ: Not being able to talk to one another
БДж: Они не могут переговариваться,
while they're onstage
находясь на сцене,
because they're mic'd.
потому что на них микрофоны.
The sound that that very large chest makes, of the horse --
Звуки, которые издаёт большая грудь лошади, –
00:17:28
the whinnying and the nickering and everything --
ржание, сопение и такое прочее, –
that starts usually with one performer,
начинает один актёр,
carries on with a second person
продолжает второй
and ends with a third.
и заканчивает третий.
AK: Mikey Brett from Leicestershire.
АК: Майки Бретт из Лейстершира.
00:17:41
(Applause)
(аплодисменты)
Mikey Brett, Craig, Leo,
Майки Бретт, Крейг, Лео,
Zem Joaquin and Basil and me.
Зем Йоакин, Бэзил и я.
(Applause)
(аплодисменты)
Thank you. Thank you.
Спасибо. Спасибо.
00:17:59
(Applause)
(аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика