StudyEnglishWords

3#

Генри Маркрам строит мозг в суперкомпьютере - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Генри Маркрам строит мозг в суперкомпьютере". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:12
were discovered by two Cambridge Nobel Laureates.
были обнаружены двумя нобелевскими лауреатами из Кембриджа.
So, we have the mathematics to make neurons come alive.
Итак, мы располагаем математическим аппаратом, способным оживить нейроны.
We also have the mathematics to describe
Мы также располагаем математическим аппаратом
how neurons collect information,
для описания их способа сбора информации,
and how they create a little lightning bolt
для описания того, как они создают маленькие искры
00:11:26
to communicate with each other.
для коммуникации друг с другом.
And when they get to the synapse,
И когда эти искорки достигают синапсов,
what they do is they effectively,
они буквально
literally, shock the synapse.
встряхивают его.
It's like electrical shock
Это подобно удару электрическим током,
00:11:37
that releases the chemicals from these synapses.
который высвобождает из синапсов химические элементы.
And we've got the mathematics to describe this process.
У нас есть математическое описание процесса,
So we can describe the communication between the neurons.
значит, мы можем описать связь между нейронами.
There literally are only a handful
Всего лишь несколькими уравнениями
of equations that you need to simulate
можно смоделировать
00:11:52
the activity of the neocortex.
деятельность неокортекса.
But what you do need is a very big computer.
Однако для этого требуется очень мощный компьютер.
And in fact you need one laptop
Фактически, вычисление работы одного-единственного нейрона
to do all the calculations just for one neuron.
требует ресурсов одного ноутбука.
So you need 10,000 laptops.
Так что, потребуется 10000 ноутбуков.
00:12:04
So where do you go? You go to IBM,
Где же их найти? Надо обратиться в IBM,
and you get a supercomputer, because they know how to take
чтобы они сделали суперкомпьютер – там знают, как разместить
10,000 laptops and put it into the size of a refrigerator.
10000 ноутбуков в размер обычного холодильника.
So now we have this Blue Gene supercomputer.
Вот так мы и получили наш суперкомпьютер Blue Gene [Синий Ген].
We can load up all the neurons,
Мы загружаем туда данные по всем нейронам,
00:12:17
each one on to its processor,
каждый на свой микропроцессор,
and fire it up, and see what happens.
и активизируем их, чтобы посмотреть, что происходит.
Take the magic carpet for a ride.
Приглашаю сесть на Ковёр-Самолёт.
Here we activate it. And this gives the first glimpse
Вот мы его заводим. А вот первый пейзаж того,
of what is happening in your brain
что происходит в мозгу
00:12:31
when there is a stimulation.
при стимулировании.
It's the first view.
Это – первый обзор.
Now, when you look at that the first time, you think,
Когда видишь такое впервые, возникает мысль:
"My god. How is reality coming out of that?"
«С ума сойти! Как из этого выводится реальность?»
But, in fact, you can start,
Но, на самом деле, можно начать
00:12:45
even though we haven't trained this neocortical column
строить конкретную реальность, хотя мы и не обучали этому
to create a specific reality.
данную колонку неокортекса.
But we can ask, "Where is the rose?"
Можно спросить: «Где роза?»
We can ask, "Where is it inside,
Разумно спросить: «Где роза внутри…» –
if we stimulate it with a picture?"
если создать стимул через картину –
00:13:00
Where is it inside the neocortex?
«…где внутри неокортекса находится роза?»
Ultimately it's got to be there if we stimulated it with it.
Раз уж мы стимулируем его розой, то она в конечном итоге должна быть где-то внутри неокортекса.
So, the way that we can look at that
Так вот, для ответа на этот вопрос можно спокойно
is to ignore the neurons, ignore the synapses,
игнорировать нейроны, игнорировать синапсы
and look just at the raw electrical activity.
и следить только за чисто электрической составляющей.
00:13:13
Because that is what it's creating.
Ведь нейроны порождают именно это,
It's creating electrical patterns.
они порождают электрические структуры.
скачать в HTML/PDF
share